En una entrevista al podcast hispanoamericà de traducció audiovisual En sincronía, la professora Carme Mangiron apunta algunes de les tendències de futur de la traducció de videojocs, com ara l’accessibilitat, la traducció dual i el llenguatge inclusiu. A més a més, hi dona alguns consells molt interessants per aprendre japonès.
A partir del dilluns, 5 de juliol, els bars i restaurants del campus obriran amb nous horaris per donar servei a tota la comunitat universitària, arran de les darreres mesures adoptades en el context de la COVID-19.
La vint-i-cinquena edició d’aquest certament organitzat per la Universitat de Vic s’ha centrat en la traducció de textos divulgatius sobre la Covid-19. Irene Pujolar, alumna del Grau en Traducció i Interpretació de la Universitat Autònoma de Barcelona, ha guanyat aquest premi en la categoria de traducció de l’anglès.
El LocJam RPG és una competició adreçada a estudiants i tota persona que tingui interès a traduir un joc de rol en equips. A la FTI s’organitzarà un taller per preparar els diversos equips que s’hi presenten el divendres 2 de juliol, de 11:30 a 13h, a càrrec de la professora Carme Mangiron.
Clara Puig, doctoranda del programa de doctorat en Medicina, participarà com a representant de la UAB a la final del concurs Presenta la teva tesi en 4 minuts, el proper 22 de juny de 17 a 19 h. La competició, organitzada per la Fundació Catalana per a la Recerca i la Innovació, es podrà seguir en directe.
Les llengües i cultures estrangeres són un gran atractiu per a qualsevol currículum i complementen sense problema cap formació: sempre són molt ben valorades i no interfereixen amb altres competències. La Facultat ofereix 4 mínors de llengües i cultures estrangeres ideals per a qualsevol estudiant.
El Centre de Llengua Portuguesa a Barcelona – Institut Camões, la Facultat de Traducció i Interpretació i el Centre de Cultura Contemporània de Barcelona (CCCB) es complauen a convidar a tothom a l'acte de lliurament del XX Premi Giovanni Pontiero. La cerimònia es podrà veure en directe per internet el divendres 18 de juny a les 18:00h.
El grup de recerca TransMedia Catalonia crearà en aquestes jornades un espai perquè els participants aprenguin i interactuïn amb diverses tecnologies. Se’n faran presentacions el 7 de juliol, de 10h a 14h, a càrrec de diversos especialistes.
L’EPSN, liderat per la Fundació Èpica-La Fura dels Baus i amb participació de la UAB, organitzarà diversos esdeveniments la propera Nit Europea de la Recerca, el 24 de setembre, a Badalona, per mostrar en un format multidisciplinari i atractiu com els professionals de la recerca contribueixen a la societat.