Fa sis anys que l’antic cap de biblioteques de la Universitat de Mosul, Mohammed Jasim Aal-Hajiahmed, va marxar de l’Iraq amb la seva família per culpa de la guerra. El 21 d’octubre impartirà una conferència a l'Autònoma, amb la situació de l’Iraq i la necessitat de conservar el coneixement i el patrimoni de les biblioteques com a temes centrals. L’assistència s’ha de confirmar per inscripció prèvia.
El 30 de setembre és el Dia Internacional de Traducció i Sant Jeroni d’Estridó, el patró dels traductors i els intèrprets, el sant de la Facultat. La traducció i la interpretació tenen un passat molt interessant i un futur per a descobrir: a la notícia hi trobareu recursos per a descobrir-ho i per a celebrar la nostra diada.
El dimecres 7 d’octubre s’organitza una xerrada d’orientació professional sobre gestió de projectes de traducció, especialment recomanada per a l'estudiantat dels darrers cursos del Grau de Traducció i Interpretació. Tindrà lloc a l’aula 004 de la FTI de 13:00 a 14:30.
Estany va rebre aquest guardó de forma telemàtica el passat mes de maig per la seva tesi doctoral “La censura franquista i la traducció catalana de narrativa als anys seixanta”. En aquesta obra s’hi analitzen 288 novel·les i els seus respectius informes de traducció en una època en què el català lluitava per obrir-se pas a través de la traducció.
La FTI és la facultat més ben valorada pel seu propi alumnat a les enquestes d’avaluació docent del curs 2019-2020, mentre que a les enquestes de valoració de professorat registra la participació més alta.
L’alumnat de primer de grau de Traducció i Interpretació, Estudis d’Àsia Oriental i Estudis d’Espanyol i Xinès està convidat a una sessió especial d’acollida. Se celebrarà el dimecres 23 de setembre de manera completament virtual.
Els programes de voluntariat de la Fundació Autònoma Solidària (FAS) es tornen a reactivar després de les vacances i busquen estudiants que vulguin aquest nou curs formar part activa de la universitat fent acció social: a presons, escoles, amb persones refugiades, amb persones hospitalitzades, pel medi ambient o per a la salut.
Ja hi ha disponible l’organització lectiva del primer semestre per a graus i màsters, concebuda per a mantenir la màxima seguretat a la Facultat i la millor docència possible alhora. És necessari que absolutament tot l’alumnat de la Facultat llegeixi les instruccions pertinents als seus estudis i curs.
El Grau de Logopèdia i la Unitat de Trastorns de la Veu del Servei de Psicologia i Logopèdia (SPL) de la Facultat de Psicologia de la UAB han elaborat un document de recomanacions sobre l'ús de la veu amb mascareta en la docència.