Agenda

Descripció:

El proper dia 4 de desembre es durà a terme la segona sessió del II Seminari d'Interseccionalitat, Feminismes i Traducció. Diversitat sexual i de gènere. La sessió es dividirà en dues ponències: la primera, sota el títol "La traducción de la orientación e identidad de género en el manga", dirigida per Luis Alis Ferrer (UVA - Nagareboshi, S.L.); i la segona, sota el títol "Romper el código binario: elle en la traducción para el doblaje", amb la ponència de Javier Pérez Alarcón (UEV - Traductor audiovisual). La sessió serà de 13:00h a 14:30h a l'Aula 4 de la Facultat de Traducció i Interpretació de la UAB.

Ubicació: Facultat de Traducció i Interpretació - UAB

Data: Dimecres 4, Desembre de 2019 - 13:00h

Data fi: Dimecres 4, Desembre de 2019 - 14:30h

Organitzador: Facultat de Traducció i Interpretació - UAB

Descripció:

El proper 5 de desembre us animem a participar a la jornada “Dones diverses...com a creadores”, que organitza l'Oficina de Capacitats Diverses de l'Ajuntament de Terrassa amb el suport de la Comissió de Dones i DisCapacitat i el Servei Municipal de Polítiques de Gènere. La jornada pretén posar en valor les aportacions de les dones amb capacitats diverses en diferents àmbits, professional, cultural i/o social, i contribuir a la seva visibilització a la resta de ciutadania i col·lectius professionals de la ciutat i d’arreu de Catalunya. Aquesta jornada està dirigida a col·lectius de dones, persones amb capacitats diverses, estudiants, professionals de l’àmbit social i ciutadania en general, pel que serà accessible a tothom. Serà a la Fundació Goel de 09:00h a 14:15h. La jornada és gratuïta, però les places són limitades i cal fer inscripció prèvia al següent enllaç: https://www.terrassa.cat/jornada-dones-diverses




 

Ubicació: Fundació Goel (Av. de Béjar, 299, 08226 Terrassa)

Data: Dijous 5, Desembre de 2019 - 09:00h

Data fi: Dijous 5, Desembre de 2019 - 14:15h

Organitzador: Oficina de Capacitats Diverses, Ajuntament de Terrassa

Descripció:

El proper 5 de desembre s'impartirà un taller introductori d'Autodefensa per a dones, a càrrec de Karin Konkle. Serà de 13h a 15h a la Sala d'Assaig 2, a l'edifici L'Àgora de la plaça Cívica. Alguns dels continguts que es tractaran seran com organitzar el nostre espai físic; pautes per decidir què dir i com dir-ho; les estratègies de defernsa verbal; i el marc legal de l'autodefensa, entre d'altres. Les places al taller són limitades! Aquest taller ha estat organitzat per l'Observatori per a la Igualtat de la UAB i finançat pels fons del Pacto de Estado contra la Violencia de Género, Ministerio de la Presidencia, Relaciones con las Cortes e Igualdad.

Podeu fer la inscripció al taller al següent enllaç: https://eformularis.uab.cat/web/observatori-igualtat/taller-autodefensa-dones-2019
 

Ubicació: Sala d'Assaig 2 de l'Edifici L'Àgora (plaça Cívica)

Data: Dijous 5, Desembre de 2019 - 13:00h

Data fi: Dijous 5, Desembre de 2019 - 15:00h

Organitzador: Observatori per a la Igualtat UAB

Descripció:

El proper 9 de desembre s'impartirà el taller "Gestió de les agressions per reparar el dany" amb el col·lectiu Fil a l'agulla. L'objectiu del taller és compartir eines i coneixements al voltant de la gestió de les agressions sexistes, en concret en els espais associatius. Serà a les 14:00h a la Sala d'Actes de l'Escola de Postgrau. Aquest taller ha estat organitzat per l'Observatori per a la Igualtat de la UAB i finançat pels fons del Pacto de Estado contra la Violencia de Género, Ministerio de la Presidencia, Relaciones con las Cortes e Igualdad. Cal inscripció prèvia, les places són limitades. Inscripció aquí: https://bit.ly/2OwHLTl

Ubicació: Sala d'Actes de l'Escola de Postgrau

Data: Dilluns 9, Desembre de 2019 - 14:00h

Data fi: Dilluns 9, Desembre de 2019 - 16:00h

Organitzador: Observatori per a la Igualtat UAB

Descripció:

El curs "Women in Environmental Biology" (Les Dones en la Biologia Ambiental) és un curs on-line i gratuït fet a base de vídeos curts i altres recursos, creat per un equip de professores del Departament de Biologia Animal, Biologia Vegetal i Ecologia (BABVE) de la UAB. Curs interdisciplinari i amb perspectiva de gènere, que posa al centre la vida, la ciència, les dones i el medi ambient. Produït pel programa institucional MOOC de l’Escola de Postgrau de la UAB, i amb l'assessorament de l'Observatori per a la Igualtat de la UAB.

Inscripcions: https://www.coursera.org/learn/women-environmental-biology/

Ubicació: On-line

Data: Dimarts 10, Desembre de 2019 - 00:00h

Data fi: Dilluns 13, Gener de 2020 - 00:00h

Organitzador: Departament de Biologia Animal, Biologia Vegetal i Ecologia (BABVE) de la UAB

Descripció:

El proper 11 de desembre es durà a terme la tercera i última sessió del II Seminari d'Interseccionalitat, Feminismes i Traducció. Diversitat sexual i de gènere que organitza la Facultat de Traducció i Interpretació de la UAB. Aquesta última sessió es recull sota el títol "Lenguajes inclusivos: procesos y decisiones al traducir lo queer y los géneros no cisheteronormativos", amb les ponències de Arrate Hidalgo, traductora i editora, i Lawrence Schimel, escriptor i traductor literari. La sessió serà de 13:00h a 14:30h a l'Aula 4 de la Facultat de Traducció i Interpretació de la UAB.

Ubicació: Facultat de Traducció i Interpretació - UAB

Data: Dimecres 11, Desembre de 2019 - 13:00h

Data fi: Dimecres 11, Desembre de 2019 - 14:30h

Organitzador: Facultat de Traducció i Interpretació - UAB