Convocatòries d'accés
CURS 2023-2024
GRAU EN TRADUCCIÓ I INTERPRETACIÓ - ANGLÈS
El nivell requerit per a l’accés al grau en Traducció i Interpretació (Anglès) és el nivell B2 del Marc Europeu Comú de Referència per a les Llengües. Totes les persones que vulguin accedir al grau en Traducció i Interpretació (Anglès) han de fer obligatòriament una prova d’aptitud.
Preinscripció i matrícula de la Prova d'Aptitud Personal (PAP)
La preinscripció i la matrícula de les PAP del Grau de Traducció i Interpretació (anglès) s’ha de formalitzar a través d'internet (https://accesuniversitat.gencat.cat) entre el 6 i el 12 de juny de 2023. Cal fer la preinscripció universitària i a continuació la matrícula de la PAP.
Les PAP s'organitzen de manera conjunta entre la UAB i la UPF. És una única prova que es fa a la UAB els anys parells i a la UPF els anys senars.
Aquest any 2023 la prova es realitzarà a la UPF, independentment d'on es vulguin cursar els estudis del grau en Traducció i Interpretació (Anglès).
La prova consta de tres parts:
- Un resum en català i/o en castellà o en totes dues llengües d'un text escrit en anglès.
- Un exercici amb preguntes sobre el text.
- La redacció d'un text breu en anglès.
Preu de la prova: 106,80€
Data de realització de la prova: dissabte 17 de juny a les 10:00 hores
Lloc de realització de la prova: Facultat de Traducció i Interpretació
Campus Poblenou
Roc Boronat, 138
08018 Barcelona
Validesa de la prova:
La prova té una caducitat d'un any. Si vas superar la prova l'any 2022, també és vàlida per l'accés al curs 2023/24, i la prova del 2022 serà vàlida per l'accés 2023/24 i el 2024/25.
Gratuïtats i descomptes: consultar les gratuïtats i descomptes a https://accesuniversitat.gencat.cat/
Documentació que cal presentar:
- DNI o passaport original
- Acreditació de gratuïtat si s'escau.
Informació complementària:
- Mostra de les proves dels cursos anteriors:
- Tríptic Preinscripció 2023-2024
- Marc Europeu Comú de Referència per a les Llengües
Resultats definitius de la prova d'aptitud personal
GRAU EN TRADUCCIÓ I INTERPRETACIÓ ALEMANY O FRANCÈS
La preinscripció universitària del grau en Traducció i Interpretació (Alemany o Francès) s'ha de formalitzar a través d’internet (https://accesuniversitat.gencat.cat) entre el 6 i el 30 de juny de 2023.
El nivell requerit per a l’accés al grau en Traducció i Interpretació (Alemany o Francès) és el nivell B1 del Marc Europeu Comú de Referència per a les Llengües. Totes les persones que vulguin accedir al grau en Traducció i Interpretació (Alemany o Francès) estan convocades a passar una tutoria:
Alemany: 19 de juny de 2023 a les 10:00 hores
Aula: 105
Les tutories es realitzaran presencialment a la Facultat de Traducció i de Intepretació de la UAB
Francès: 20 de juny de 2023 a les 10:00 hores
Aula: 105
Les tutories es realitzaran presencialment a la Facultat de Traduccio i de Interpretació de la UAB.
Documentació: Es poden acreditar els coneixements d’alemany o de francès mitjançant un títol o certificat oficial a través dels correus electrònics:
Alemany: Eduard.Bartoll@uab.cat
Francès: ericjeanmichel.martin@uab.cat
- Acreditacions nivells de llengües Alemany i Francès
Gestió Acadèmica - Facultat de Traducció i d'Interpretació.
Edifici K. Plaça del Coneixement
Campus UAB
08193 Cerdanyola del Vallès
Tel. 93 581 1876
g.academica.fti@uab.cat
La preinscripció universitària a aquests graus s’ha de formalitzar a través d’internet (https://accesuniversitat.gencat.cat) entre el 7 de juny i l'1 de juliol de 2022.
Gestió Acadèmica
Facultat de Traducció i d'Interpretació.
Edifici K. Plaça del Coneixement
Campus UAB
08193 Cerdanyola del Vallès
Tel. 93 581 1876
g.academica.fti@uab.cat
El nivell requerit per l’accés al Grau en Estudis d’Espanyol i Xinès: Llengua, Literatura i Cultura és el nivell C1 de castellano, del Marc Europeu Comú de Referència per a les Llengües.
Per ser admeses, les persones candidates han de superar unes Proves d'Aptitud Personal de coneixement i competències en llengua espanyola.
Queden exempts de superar aquestes proves els següents col·lectius:
- Alumnat amb el títol, o que estigui cursant actualment estudis de batxillerat o equivalent d’un sistema educatiu amb l’espanyol com a llengua oficial.
- Alumnat amb el títol, o que estigui cursant actualment estudis de batxillerat o equivalent d’un país que no tingui l’espanyol com a llengua oficial, però que hagi estat cursat amb l’espanyol com a llengua vehicular. Es requerirà la presentació d’un certificat d’estudis que indiqui que l’espanyol ha estat la llengua vehicular del batxillerat com a mínim en un 50% del currículum.
- Alumnat amb un títol universitari cursat amb l’espanyol com a llengua vehicular en un mínim de 120 crèdits ECTS o equivalent.
Preinscripció per als estudiants que han de realitzar les PAP:
Preinscripció i matrícula de les PAP: S’ha de formalitzar a través d’internet https://accesuniversitat.gencat.cat/ entre el 6 i el 12 de juny de 2023.
Preu: 106,80€
Data: 20 de junio a les 11:00 hores
Aula 112
Lloc: Facultat de Traducció i d’Interpretació de la UAB
Plaça del Coneixement
Edifici K
08193 Bellaterra
Gratuïtats i descomptes: consultar les gratuïtats i descomptes a https://accesuniversitat.gencat.cat/
Informació addicional
- Podeu consultar el Marc Europeu Comú de Referència per a les Llengües a la següent pàgina:
www.uab.cat/traducciointerpretacio:
Estudiar / Graus / Accés als Estudis / Preinscripció als graus de la FacultatGestió Acadèmica
Facultat de Traducció i d'Interpretació.
Edifici K. Plaça del Coneixement
Campus UAB
08193 Cerdanyola del Vallès
Tel. 93 581 1876
g.academica.fti@uab.cat
| Grau en Traducció i Interpretació - Anglès | 10 |
| Grau en Traducció i Interpretació - Francès | 3 |
| Grau en Traducció i Interpretació - Alemany | 2 |
| Grau en Estudis d'Àsia Oriental - Xinès | 2 |
| Grau en Estudis d'Àsia Oriental - Japonès | 2 |
| Grau en Estudis d'Espanyol i de Xinès: Llengua, Literatura i Cultura | 2 |
- Persones amb estudis oficials espanyols iniciats i no finalitzats.
- Sol·licitud específica per aquells estudiants que demanin l'accés al Grau en Traducció i Interpretació
- Sol·licitud específica per aquells estudiants que demanin l'accés al Grau d'Estudis d'Àsia Oriental
- Escrit de motivació.
- Còpia del DNI, NIE o passaport.
- Certificat acadèmic personal, on constin les qualificacions obtingudes a totes les assignatures, el número de convocatòries, amb el valor en crèdits de cadascuna. També ha de constar la nota d’accés als estudis, o el document acreditatiu corresponent (en el cas d’estudis estrangers, el certificat de la UNED).
- Pla d’estudis dels estudis d’origen, on consti la data de publicació al BOE i la branca de coneixement dels estudis.
- Guia docent de les assignatures cursades, segellades per la universitat d’origen.
- Ingrés de l’import del preu públic de la sol·licitud.
- Documentació acreditativa d’exempció o bonificació d’aquest preu públic.
- Qualsevol altra documentació que la persona interessada cregui convenient.
- Podran sol·licitar l’admissió les persones a les quals se’ls reconegui trenta o més crèdits dels estudis. A efectes de valoració de l’expedient és tindran en compte els resultats acadèmics obtinguts fins a la data de finalització del termini de presentació de sol·licituds.
- No podran accedir per aquesta via les persones que en el seu expedient acadèmic d’origen hi constin assignatures matriculades i no superades per tercera vegada o successives.
- No podran accedir per aquesta via les persones que, finalitzat el procés de reconeixement de crèdits, se’ls reconegui un 75 % o més del nombre total de crèdits de la titulació a la qual vol accedir.
- Els esportistes d’alt nivell i alt rendiment que hagin de canviar de residència per motius esportius i compleixin tots els requisits seran admesos sense que ocupin plaça.
- Les persones víctimes de violència de gènere , o víctimes d'assetjament sexual, per raó de sexe, orientació sexual, identitat de gènere o expressió de gènere i que vulguin continuar estdis a la UAB, provinents d'una altra universitat catalana, seran admeses sense que ocupin plaça, smpre que compleixin amb la resta de requisits anteriors.
El procés de revisió i ordenació de les sol·licituds es farà segons l’ordre següent:
- Es denegaran les sol·licituds de les persones que no compleixin els requisits d’accés.
- L’ordenació de la resta de sol·licituds es farà segons:
- Primer: àmbit de coneixement afí(de cadascun dels Graus)
- Segon: la resta d’estudis
Dins de cada grup les sol·licituds s’ordenaran segons la nota mitjana dels crèdits reconeguts.
28 d'abril de 2023 d'11:00h a 14:00h
Aula 110
Prova de nivell d'espanyol (només per aquelles sol·licituds que demanin l’accés al Grau en Estudis d'Espanyol i Xinès: Llengua, Literatura i Cultura, provinents de sistemes educatius que no tinguin l'espanyol com a llengua oficial)
12 de maig de 2023 d'11:00h a 14:00h
Aula: 108
Accediu a l'aplicació de la sol·licitud en línia
Per accedir a l'aplicació necessiteu un número d'identificació universitària (NIU) i una contrasenya, per obtenirlos:
- Si no sou estudiant de la UAB, introduïu les vostres dades identificatives per registrar-vos.
- Si ja sou o heu estat estudiant de la UAB, accediu directament a la sol·licitud.
En cap cas, s'acceptaran sol·licituds presentades per altres vies (correu electrònic, registre presencial i/o electrònic de sol·licituds).
Període extraordinari de sol·licitud: del 24 de juliol al 1 de setembre de 2023
Resolució: dia 8 de setembre de 2023
Data de matriculació: a determinar segons el calendari de matrícula de 2023-2024
Resolució Canvi d'Estudis Espanyols
Correu electrònic: g.academica.fti@uab.cat
Web: http://www.uab.cat/traducciointerpretacio
Telèfon: 93 581 18 76
| Grau en Traducció i Interpretació - Anglès | 2 |
| Grau en Traducció i Interpretació - Francès | 2 |
| Grau en Traducció i Interpretació - Alemany | 2 |
| Grau en Estudis d'Àsia Oriental - Xinès | 1 |
| Grau en Estudis d'Àsia Oriental - Japonès | 1 |
| Grau en Estudis d'Espanyol i de Xinès: Llengua, Literatura i Cultura | 1 |
- Tenir estudis universitaris estrangers parcials o totals (no homologats o sense equivalència del seu títol a Espanya) de sistemes educatius de la UE i d’altres Estats amb els que s’hagin subscrit Acords internacionals aplicables a l’accés a la universitat.
- Tenir convalidats un mínim de trenta crèdits, en aplicació del que disposa l’article 57 del Reial decret 1892/2008, de 14 de novembre.
A l’efecte de la valoració de l’expedient acadèmic previ per al reconeixement de crèdits, es tindran en compte els resultats acadèmics obtinguts per l’alumnat fins a la data de finalització del termini de presentació de la sol·licitud d’admissió.
- Sol·licitud específica per aquells estudiants que demanin l'accés al Grau en Traducció i Interpretació.
- Sol·licitud específica per aquells estudiants que demanin l'accés al Grau d'Estudis d'Àsia Oriental.
- Escrit de motivació.
- Còpia del DNI, NIE o passaport.
- Certificat acadèmic personal, on constin les qualificacions obtingudes en totes les assignatures i el nombre de convocatòries, am el valor en crèdits de cadascuna.
- Pla d’estudis dels estudis d’origen, on hi consti l’any d’aprovació, amb el segell de la universitat d’origen.
- Guia docent / programes de les assignatures cursades, amb el segell de la universitat d’origen.
- Informació del sistema de qualificacions de la universitat d’origen (només per universitats estrangeres).
- Ingrés del import del preu públic de la sol·licitud.
- Documentació acreditativa d’exempció o bonificació d’aquest preu públic.
- Qualsevol altra documentació que la persona interessada cregui convenient.
La documentació dels estudis estrangers ha de complir els requisits de traducció i legalització establerts a la normativa vigent.
28 d'abril de 2023 d'11:00h a 14:00h
Aula 105
Resultats (pendent)
12 de maig d'11:00h a 14:00h
Aula 108
Accediu a l'aplicació de la sol·licitud en línia
Per accedir a l'aplicació necessiteu un número d'identificació universitària (NIU) i una contrasenya, per obtenirlos:
- Si no sou estudiant de la UAB, introduïu les vostres dades identificatives per registrar-vos.
- Si ja sou o heu estat estudiant de la UAB, accediu directament a la sol·licitud.
En cap cas, s'acceptaran sol·licituds presentades per altres vies (correu electrònic, registre presencial i/o electrònic de sol·licituds).
Període de sol·licitud: del dia 24 de febrer al 31 de març de 2023
Resolució: dia 7 de juny de 2023
Matriculació: a determinar segons el calendari de matrícula del curs 2023-2024
Resolució Canvi Estudis Estrangers
Correu electrònic: g.academica.fti@uab.cat
Web: http://www.uab.cat/traducciointerpretacio
Telèfon: 93 581 18 76
CONVOCATÒRIA D’ACCÉS CANVI D’ESTUDIS PER INTERDISCIPLINARIETAT
CURS 2023/2024
PLACES QUE S’OFEREIXEN
GRAUS EN TRADUCCIÓ I INTERPRETACIÓ
| Anglès | 6 |
| Francès | 2 |
| Alemany | 2 |
GRAUS EN ESTUDIS D’ÀSIA ORIENTAL
| Xinès | 2 |
| Japonès | 2 |
ÀMBIT D’APLICACIÓ:
- Estudiants del Grau en Traducció i Interpretació de la Facultat de Traducció i Interpretació
- Estudiants del Grau en Estudis d’Àsia Oriental de la Facultat de Traducció i Interpretació
DOCUMENTACIÓ QUE CAL PRESENTAR PER A LA SOL·LICITUD
- Formulari de sol·licitud
- Escrit de motivació
- Original i fotocòpia del DNI, NIE o passaport
- Qualsevol altra documentació que la persona interessada cregui convenient
REQUISITS D’ACCÉS
- Podran sol·licitar l’admissió:
- Els estudiants del Grau en Traducció i Interpretació que vulguin canviar el seu Idioma B.
- Els estudiants del Grau en Estudis d’Àsia Oriental que vulguin canviar el seu idioma.
- Els estudiants als quals se’ls reconegui trenta o més crèdits dels estudis. A efectes de valoració de l’expedient és tindran en compte els resultats acadèmics obtinguts fins a la data de finalització del termini de presentació de sol·licituds.
- No podran accedir per aquesta via:
- Les persones que en el seu expedient acadèmic d’origen hi constin assignatures matriculades i no superades per tercera vegada o successives.
- Les persones que finalitzat el procés de reconeixement de crèdits, se’ls reconegui un 75% o més del nombre total de crèdits de la titulació.
REVISIÓ I ORDENACIÓ DE SOL·LICITUDS:
El procés de revisió i ordenació de les sol·licituds es farà segons l’ordre següent:
- Es denegaran les sol·licituds de les persones que no compleixin els requisits d’accés.
- Dins de cada grup les sol·licituds s’ordenaran segons la nota mitjana dels crèdits reconeguts.
PROVA DE NIVELL D’ANGLÈS (NOMÈS PER AQUELLES SOL·LICITUDS QUE DEMANIN L’ACCÉS AL GRAU EN TRADUCCIÓ I INTERPRETACIÓ – ANGLÈS)
Data: 17 de juliol de 10:00 a 13:00h
Aula: 105
Resultat PAP accés canvi d'estudis per interdisciplinarietat
Es pot lliurar la sol·licitud i la documentació a:
- Personalment en la Gestió Acadèmica de la Facultat
- En línia a través del Registre Electrònic. Podeu accedir amb idCat Mòbil, certificat digital (idCat, DNIe...) o Cl@ve.
- Per correu certificat a la següent adreça:
Facultat de Traducció i d’Interpretació
Gestió Acadèmica
Plaça del Coneixement
Edifici K – Campus de la UAB
08193 Bellaterra (Cerdanyola del Vallès)
CALENDARI:
Període de sol·licitud: del 3 al 7 de juliol de 2023
Resolució definitiva (2 de setembre de 2023)
Data de matriculació: a determinar segons el calendari de matriculació de 2023-24
MÉS INFORMACIÓ:
Correu electrònic: g.academica.fti@uab.cat
Web: http://www.uab.cat/traducciointerpretacio
Telèfon: 93 581 18 76
Model de prova d'Anglès
Els alumnes que no heu estat matriculats al curs 2022-2023 o anteriors i vulgueu continuar amb els estudis, haureu de presentar una sol·licitud de reincorporació als estudis ja iniciats.
SOL·LICITUDS: de l'1 al 30 de juny de 2023
LLOC DE PRESENTACIÓ:
Es pot lliurar la sol·licitud i documentació a:
- En línia a través del Registre Electrònic. Podeu accedir-hi amb idCat Mòbil, certificat digital (idCat, DNIe...) o Cl@ve.
- Personalment a la Gestió Acadèmica de la Facultat (reservant cita prèvia). Si necessiteu presentar-la presencialment us haureu de posar en contacte amb la Gestió Acadèmica i us donarem dia i hora per realitzar el tràmit.
- Per correu certificat a l'adreça següent:
Facultat de Traducció i d'Interpretació
Gestió Acadèmica
Plaça del Coneixement
Edifici K – Campus de la UAB
08193 Bellaterra (Cerdanyola del Vallès)
RESOLUCIONS: Les resolucions s’enviaran per notificació electrònica. Els alumnes que tingueu una resolució favorable, podreu realitzar l’automatrícula segons el calendari que es publicarà al web de la Facultat.
Aquells alumnes que a part d'haver de sol·licitar la reincorporació hagueu de demanar l’equiparació al pla d’estudis del Grau, o hagueu de sol·licitar l’exempció del règim de permanència, ho haureu de demanar conjuntament.