Convocatorias de acceso

CURSO 2023-2024

GRADO DE TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN INGLÉS

El nivel requerido para el acceso al grado en Traducción e Interpretación Inglés es el nivel B2 del Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas. Todas las personas que quieran acceder al grado en Traducción e Interpretación (inglés) deben hacer obligatoriamente una prueba de aptitud.

Preinscripción y matrícula de la Prueba de Aptitud Personal (PAP)

La preinscripción y la matrícula de las PAP del Grado de Traducción e Interpretación (inglés) se formalizará a través de internet https://accesuniversitat.gencat.cat entre el 6 y el 12 de junio de 2023. Hay que hacer la preinscripción universitaria y a continuación la matrícula de la PAP.

Las PAP se organizan de manera conjunta entre la UAB y la UPF. Es una única proueba que se hace en la UAB los años pares y en la UPF los años impares.

Este año 2023, la prueba se realizará en la UPF, independientemente de donde quieras cursar tus estudios del Grado de Traducción e Interpretación Inglés.

La prueba consta de tres partes:
- Un resumen en catalán y/o en castellano o en ambas lenguas de un texto escrito en inglés.

- Un ejercicio con preguntas sobre el texto.

- La redacción de un texto breve en inglés.

Precio de la prueba: 106,80 €

Fecha: sábado 17 de junio a las 10:00 horas
Lugar de realización de la prueba:
Universidad Pompeu Fabra

Facultat de Traducció i Interpretació
Campus Poblenou
Roc Boronat, 138
08018 Barcelona
Tel. 93 542 29 40

Información importante para la prueba

La prueba tiene una caducidad de 1 año. Si superaste la prueba en 2022, también es valida para el acceso al curso 2023/24, mientras que la prueba de 2023 será válida para el acceso al curso 2023/24 y el 2024/25.

Gratuidades y descuentos: consultar las gratuidades y descuentos en https://accesuniversitat.gencat.cat/

Documentación a presentar:

1. DNI o pasaporte original
2. Acreditación de gratuidad en su caso.

Información complementaria:

- Muestra de las pruebas de los cursos anteriores:

• Prueba del 18 de junio de 2022
• Prueba del 1 julio de 2020

  - Tríptico Preinscripción 2023-2024

  
  - Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas
   

  Resultados definitivos de la prova d'aptitud personal  (pendiente)
   

  GRADO DE TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN ALEMÁN O FRANCÉS
  
  La preinscripción universitaria del Grado de Traducción e Interpretación (alemán y francés) se formalizará a través de internethttps://accesuniversitat.gencat.cat entre el 6 y el 30 de junio de 2023.

  El nivel requerido para el acceso al Grado en Traducción e Interpretación (alemán y francés) es el nivel B1 del Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas. Todas las personas que quieran acceder al Grado en Traducción e Interpretación Alemán y Francés están convocadas a pasar una tutoría:

  Alemán: 19 de junio de 2023 a las 10:00 horas

  Aula:  105

  Las tutorias se realizarán presencialmente en la Facultad de Traducción y de Interpretación de la UAB

   Francés: 20 de junio de 2023 a las 10:00 horas

• Aula: 105

  Las tutorías se realizarán presencialmente en la Facultat de Traducció y de Interpretación de la UAB.

  Documentación: Se pueden acreditar los conocimientos de alemán o de francés mediante un título o certificado oficial a través de los correos electrónicos:

  Alemán:: Eduard.Bartoll@uab.cat

  francés: ericjeanmichel.martin@uab.cat

  - Acreditaciones niveles de lenguas Alemán y Francés

   

La preinscripción universitaria al Grado en Estudios de Asia Oriental se debe formalizar a través de internet (https://accesuniversitat.gencat.cat) entre el 7 de junio y el 1 de julio de 2022.

CURSO 2023-2024

El nivel requerido para el acceso al grado en Estudios de Español y Chino: Lengua, Literatura y Cultura es el nivel C1 de castellano del Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas.

Para acceder, las personas candidatas han de superar unas pruebas de aptitud personal (PAP) de conocimiento y competencias en lengua española.

Quedan excluidos de superar estas pruebas los colectivos siguientes:

1. El alumnado con el título, o que esté cursando actualmente estudios de bachillerato o equivalente de un sistema educativo con el español como lengua oficial.
2. El alumnado con el título, o que esté cursando actualmente estudios de bachillerato o equivalente de un país que no tenga el español como lengua oficial, pero que haya estado cursando con español como lengua vehicular. Se requerirá la presentación de un certificado de estudios que indique que el español ha sido la lengua vehicular del bachillerato como mínimo en un 50 % del currículo.
3. El alumnado con un título universitario cursado con el español como lengua vehicular en un mínimo de 120 créditos ECTS o equivalente.

Preinscripción para los estudiantes que tienen que realizar las PAP:

Preinscripción y matrícula de la PAP: Se formalizará a través de internet (https://accesuniversitat.gencat.cat/) entre el 6 y el 12 de junio de 2023.

MODELO PAP castellano 2021

precio: 106,80€

Fecha: 20 de junio a las 11:00 horas

Aula 112

Resultados PAP curso 2023/2024 (pendiente)

Lugar: Facultad de Traducción e Interpretación - Universidad Autónoma de Barcelona

Plaza del Conocimiento. edificio K - 08193 Barcelona

Gratuidades y descuentos: consultar las gratuidades y descuentos en https://accesuniversitat.gencat.cat/

Información adicional

• Puede consultar el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas en la siguiente página:

      www.uab.cat/traducciointerpretacio:

Estudiar / Grados / Acceso a los Estudios / Preinscripción a los grados de la Facultad

• Personas con estudios oficiales españoles iniciados y no finalizados.

• Solicitud específica para aquellos estudiantes que pidan el acceso al Grado en Traducción e Interpretación
• Solicitud específica para aquellos estudiantes que pidan el acceso al Grado de Estudios de Asia Oriental
• Escrito de motivación.
• Copia del DNI, NIE o pasaporte.
• Certificado académico personal, donde consten las calificaciones obtenidas en todas las asignaturas, el número de convocatorias, con el valor en créditos de cada una. También debe constar la nota de acceso a los estudios, o el documento acreditativo correspondiente (en el caso de estudios extranjeros, el certificado de la UNED).
• Plan de estudios de los estudios de origen, donde conste la fecha de publicación en el BOE y la rama de conocimento de los estudios. 
• Guía docente de las asignaturas cursadas, selladas por la universidad de origen.
• Ingreso del importe del precio público de la solicitud.
• Documentación acreditativa de exención o bonificación de este precio público.
• Cualquier otra documentación que la persona interesada crea conveniente.

• Podrán solicitar la admisión las personas a las que se le reconozcan treinta o más créditos de los estudios. A efectos de valoración del expediente se tendrá en cuenta los resultados académicos obtenidos hasta la fecha de finalización del plazo de presentación de la solicitud.
• No podrán acceder por esta vía las personas que en su expediente académico de origen consten asignaturas matriculadas y no superadas por tercera vez o más.
• No podrán acceder por esta vía las personas que, finalizado el proceso de reconocimiento de créditos, se les reconozca un 75% o más del número total de créditos de la titulación a la que se quiere acceder.
• Los deportistas de alto nivel y alto rendimiento que deban cambiar de residencia por motivos deportivos y cumplan todos los requisitos serán admitidos sin que ocupen plaza.
• Las personas víctimas de violencia de género, o víctimas de acoso sexual, por razón de sexo, orientación sexual, identidad de género o expresión de género y que quieran continuar los estudios en la UAB, provenientes de otra universidad catalana, serán admitidos sin que ocupen plaza, siempre que cumplan con el resto de requisitos.

El proceso de revisión y ordenación de las solicitudes se hará según el orden siguiente:

1. Se denegarán las solicitudes de las personas que no cumplan los requisitos de acceso.
2. La ordenación del resto de solicitudes se hará según:
   • Primero: ámbito de conocimiento afín (de cada uno de los Grados)
   • Segundo: el resto de estudios.

Dentro de cada grupo las solicitudes se ordenarán según la nota media de los créditos reconocidos.

28 de abril de 2023 de 11:00h a 14:00h

Aula 110

Resultados 

12 de mayo de 2023 de 11:00h a 14:00h

Aula 108

Acceded a la aplicación de la solicitud en línea

Para acceder a la aplicación necesitáis un número de identificación universitaria (NIU) y una contraseña, para obtenerlos:

• Si no sois estudiantes de la UAB, introducid vuestro datos identificativos para registraros.
• Si ya sois o habéis sido estudiantes de la UAB, acceded directamente a la solicitud.

En ningún caso, se aceptarán las solicitudes presentadas por otras vías (correo electrónico, registro presencial y/o electrónico de solicitudes).

Período de solicitud: del 24 de febrero al 31 de marzo de 2023
Resolución: dia 7 de junio de 2023
Fecha de matriculación: a determinar según el calendario de matrícula de 2023-2024

Resolución Cambio de Estudios Españoles (7 de junio de 2023)

Correu electrónico: g.academica.fti@uab.cat
Web: http://www.uab.cat/traducciointerpretacio
Teléfono: 93 581 18 76

Modelo de prueba de Inglés

Modelo de prueba de Castellano

• Tener estudios universitarios extranjeros, parciales o totales (no homologados o sin equivalencia de su título en España) de sistemas educativos de la UE y de otros Estados con los que se hayan subscrito Acuerdos Internaciones aplicables al acceso a la Universidad.
• Tener convalidados un mínimo de treinta créditos, en aplicación de lo que dispone el artículo 57 del Real decreto 1892/2008, de 14 de noviembre.

• Solicitud específica para aquellos estudiantes que pidan el acceso al Grado en Traducción e Interpretación.
• Solicitud específica para aquellos estudiantes que pidan el acceso al Grado en Estudios de Asia Oriental.
• Escrito de motivación.
• Copia del DNI, NIE o pasaporte.
• Certificado académico personal, donde consten las calificaciones obtenidas en todas las asignaturas y el número de convocatorias, con el valor en créditos de cada asignatura.
• Plan de estudios de los estudios de origen, donde conste el año de aprobación, con el sello de la universidad de origen.
• Guía docente / programas de les asignaturas cursadas, con el sello de la universidad de origen.
• Información del sistema de calificaciones de la universidad de origen.
• Ingreso del importe del precio público de la solicitud.
• Documentación acreditativa de exención o bonificación de este precio público.
• Cualquier otra documentación que la persona interesada crea conveniente.

La documentación de los estudios extranjeros debe cumplir con los requisitos de traducción y legalización establecidos en la normativa vigente.

28 de abril de 11:00h a 14:00h

Aula 105

Resultados (pendiente)

12 de mayo de 2023 de 11:00h a 14:00h

Aula 108

Acceded a la aplicación de la solicitud en línea

Para acceder a la aplicación necesitáis un número de identificación universitaria (NIU) y una contraseña, para obtenerlos:

• Si no sois estudiantes de la UAB, introducid vuestros datos identificativos para registraros.
• Si ya sois o habéis sido estudiantes de la UAB, acceded directamente a la solicitud.

En ningún caso se aceptarán solicitudes presentadas por otras vías (correo electrónico, registro presencial y/o de solicitudes).

Período de solicitud: del 24 de febrero al 31 de marzo de 2023
Resolución: 7 de junio de 2023
Matriculación: a determinar según el calendario de matrícula del curso 2023-2024

Resolución Cambio Estudis Extranjeros (7 de junio de 2023)

Correo electrónico: g.academica.fti@uab.cat
Web: http://www.uab.cat/traducciointerpretacio
Teléfono: 93 581 18 76

Modelo de prueba de Inglés

Modelo de prueba de Castellano

CONVOCATÒRIA D’ACCESO CAMBIO DE ESTUDIOS POR INTERDISCIPLINARIEDAD

CURSO 2023/2024

Modelo de prueba de Inglés

Los alumnos que no os hagáis matriculado en el curso 2021-2022 o anteriores y queráis continuar con los estudios, deberéis presentar una solicitud de reincorporación a los estudios ya iniciados.

SOLICITUDES: del 1 al 30 de junio de 2022

LUGAR DE PRESENTACIÓN

Se puede entregar la solicitud y documentación en:

• En línea mediante el Registro Electrónico. Podéis acceder con idCat Móvil, certificado digital (idCat, DNIe...) o Cl@ve.
• Personalmente en la Gestión Académica de la Facultad (reservando cita previa). Si necesitáis presentarlo presencialmente, debéis poneros en contacto con la Gestión Académica y se os dará día y hora para realizar este trámite.
• Por correo certificado a la siguiente dirección:
  Facultad de Traducción y de Interpretación
  Gestión Académica
  Plaça del Coneixement
  Edifici K – Campus de la UAB
  08193 Bellaterra (Cerdanyola del Vallès)

   

RESOLUCIONES: Las resoluciones se enviarán por notificación electrónica. Los alumnos que tengan una resolución favorable, podrán realizar la automatrícula según el calendario que se publicará en la web de la Facultad. 

Aquellos alumnos que además de tener que solicitar la reincorporación tengan que pedir la equiparación al plan de estudios del Grado, o tengan que solicitar la exención del régimen de permanencia, lo tienen que pedir conjuntamente.