2018 Irak, 15 anys després de Saddam

L'IRAQ, 15 ANYS DESPRÉS DE SADDAM

En commemoració dels 15 anys de la caiguda del règim de Saddam Hussein a l'Iraq, els estudiants de tercer i quart de la FTI van realitzar, en el marc de les assignatures d'Idioma i Traducció C4 i C6 àrab (impartides per la professora Anna Gil Bardají), una doble exposició amb les traduccions fetes al llarg del curs.

La primera part de l'exposició fa un breu recorregut, a través de textos escollits, per les principals figures i reclams de la història de l'Iraq: des de la cèlebre Casa de la Saviesa de Bagdad, fins a la premiada arquitecta contemporània Zaha Hadid, passant per el poeta clàssic Abu Nuwàs o la poetessa del Renxiement cultural àrab Naziq al-Malaika.

La segona part de l'exposició se centra en la traducció de diferents passatges de la novel·la "Frankenstein a Bagdad" de l'autor iraquià contemporani Ahmad Sadawi, guanyador del premi Arabic Booker Prize 2015 i finalista del International Booker Prize 2017.

L'enhorabona a tots i totes els participants!