L’autora i traductora Verónica Canales ofereix una xerrada virtual a tots els estudiants de màster de la FTI aquest divendres 5 de juny de 15:00 a 17:00h. El MUTEI (Màster Universitari en Traducció i Estudis Interculturals) organitza aquesta trobada virtual amb els alumnes de la Facultat després de l’èxit de l’edició del curs passat.
El 4 de juny, a les 10 h, tindrà lloc l'acte de presentació del concurs Tesi en 4 minuts. A la final, dotze estudiants de doctorat de la UAB explicaran oralment la seva recerca i a continuació el jurat concedirà el 1r i el 2n premi, i les persones assistents votaran per concedir el premi del públic.
Després de l'èxit que va tenir la fira virtual de graus de la UAB, que es va celebrar els dies 15 i 16 de maig, arriba la fira virtual de graus 2: preguntes i respostes, el proper 12 de juny.
Blai Guarné, el coordinador del MUEGAO, el nou Màster Universitari en Estudis Global d’Àsia Oriental, fa una videopresentació d’aquest nou pla d’estudis de la nostra Facultat a les xarxes. En línies generals, el MUEGAO respon a la necessitat d’experts que entenguin el funcionament dels països de l’Àsia Oriental i la seva influència creixent al món.
Lara Estany, del GETCC (Grup d’Estudis de la Traducció Contemporània al Català), ha guanyat el Premi Rafael Patxot i Jubert per la tesi doctoral “La censura franquista i la traducció catalana de narrativa als anys seixanta”, dirigida per Montserrat Bacardí.
Lourdes Gay va estudiar Traducció i Interpretació en la Universitat de Granada i en un primer moment es va plantejar fer el MUTEI (Màster Universitari en Traducció i Estudis Interculturals) en el seu vessant professional per a millorar el seu nivell de xinès. Després de parlar-ne amb la coordinadora del màster directament, va acabar decidint-se per la branca de la investigació i ara es prepara per al seu doctorat.
La sol·licitud de les beques de gratuïtat per al curs 2020-21 del MTIJ (Màster en Traducció i Interpretació Judicial) de la FTI s’obrirà del 8 al 24 de juny. Aquest màster propi compta amb l’aval del grup de recerca MIRAS (Mediació i Interpretació: Recerca en l’Àmbit Social) i del professorat del Postgrau en Traducció Jurídica, que ja fa més de vint anys que s’ofereix.
La professora Olga Torres reflexiona en un fil a Twitter sobre l’aprenentatge sense dependre exclusivament d’un ordinador. Sota el títol d’”Aprendre sense l’ordinador durant la quarantena és possible”, us resumim les seves reflexions.
,0.jpg)
Vicent Briva, traductor professional i estudiant del màster de tecnologies de traducció de la FTI, valora la qualitat docent del MUTTT així com els avantatges que dona de cara al món laboral. També comparteix les seves reflexions sobre la importància creixent de les tecnologies de la traducció, sobretot en contextos com la de la crisi actual de la Covid-19.