Traducció i literatura es retroben en un nou número de la revista VISAT, que en aquesta ocasió commemora els 200 anys del naixement de Charles Baudelaire i els 250 anys de Friederich Hölderlin. Amb aquest punt de partida, la revista convida a un repàs cronològic de la traducció literària en català a través de diverses figures destacades.
En el marc de l'assignatura de Mediació Social per a Traductors i Intèrprets, la responsable dels serveis de traducció i interpretació del CEAR (Comissió d'Ajuda al Refugiat), Carmen las Heras, va impartir una ponència sobre la tasca de traductors i intèrprets en situacions d'asil i refugi.
Si voleu estudiar a la FTI, el videoxat que es va organitzar durant la Fira Virtual de Graus de la UAB us interessarà molt. Professores i alumnes van resoldre tots els dubtes del públic assistent; si us sembla poc, al maig se celebrarà una altra Fira Virtual on hi podreu fer les vostres preguntes!
El 6 de maig tindrà lloc la visita del Comitè d’Avaluació Externa del GEAO (Grau en Estudis d’Àsia Oriental) i del GTI (Grau en Traducció i Interpretació). Paral·lelament, AQU Catalunya posa a disposició un correu electrònic per tothom que hi vulgui fer arribar els seus comentaris, com a mecanisme alternatiu a l’audiència oberta.
El Consell d’Estudiants de la Facultat, coincidint amb la Diada de Sant Jordi, posa a la venda llibres de segona mà per preus molt mòdics en una iniciativa especialment adreçada a l’alumnat. Molts d'aquests llibres estan escrits en llengües estrangeres que s’imparteixen a la Facultat i són d’autors i temàtiques molt diverses.
A les tradicionals parades de Sant Jordi d’enguany s’hi podran trobar diverses traduccions, de llengües i cultures d’arreu, firmades per docents de la casa. La Facultat presenta tots els llibres que han traduït, una parada oberta al món de llibres de temàtiques diverses i interessants.
Fernando Guerrero ha assumit des del 14 d'abril el càrrec de vicegerent de Persones de la Universitat. Guerrero compta amb una àmplia experiència en gestió a diferents àmbits de la UAB.
Sota aquest títol, el dimecres 28 d’abril de 13:00 a 14:30, tindrà lloc virtualment una xerrada d’orientació professional de la mà d’Alexandre Mallo i Marc Ortiz, responsables de l’àrea tècnica i de la comercial de l’agència de traducció Ontranslation.
Divendres 7 de maig resolem tots els dubtes amb videoxats amb totes les facultats i escoles, amb prop de 1.800 futurs UABers inscrits.