Durant l'agost els serveis del campus de la UAB funcionaran amb horaris especials o romandran tancats alguns dies. Durant tot el mes es prioritza el treball a distància allà on és possible dur a terme l’activitat de manera no presencial.
Després de la sessió informativa oberta a tot l'alumnat de nou ingrés, comença el període de matriculació per a l'alumnat de nou ingrés: les dates depenen de cada grau. La matrícula serà completament virtual i la UAB ha elaborat una sèrie de materials disponibles en línia per poder preparar-se-la bé.
L’assignatura optativa de Traducció Especialitzada B en alemany és una oportunitat única per als estudiants de diversos cursos del Grau en Traducció i Interpretació en alemany com a llengua B. La traducció especialitzada és una disciplina omnipresent en les nostres vides, que ens dona accés a tots els camps de coneixement que hi ha al món i aquesta optativa és la clau per seguir divulgant-los.
S’inicia la campanya per la matrícula solidària, una iniciativa que permet a l’alumnat de la UAB fer una aportació econòmica per contribuir a la Justícia Global.
En una entrevista al podcast hispanoamericà de traducció audiovisual En sincronía, la professora Carme Mangiron apunta algunes de les tendències de futur de la traducció de videojocs, com ara l’accessibilitat, la traducció dual i el llenguatge inclusiu. A més a més, hi dona alguns consells molt interessants per aprendre japonès.
A partir del dilluns, 5 de juliol, els bars i restaurants del campus obriran amb nous horaris per donar servei a tota la comunitat universitària, arran de les darreres mesures adoptades en el context de la COVID-19.
La vint-i-cinquena edició d’aquest certament organitzat per la Universitat de Vic s’ha centrat en la traducció de textos divulgatius sobre la Covid-19. Irene Pujolar, alumna del Grau en Traducció i Interpretació de la Universitat Autònoma de Barcelona, ha guanyat aquest premi en la categoria de traducció de l’anglès.
El LocJam RPG és una competició adreçada a estudiants i tota persona que tingui interès a traduir un joc de rol en equips. A la FTI s’organitzarà un taller per preparar els diversos equips que s’hi presenten el divendres 2 de juliol, de 11:30 a 13h, a càrrec de la professora Carme Mangiron.
Clara Puig, doctoranda del programa de doctorat en Medicina, participarà com a representant de la UAB a la final del concurs Presenta la teva tesi en 4 minuts, el proper 22 de juny de 17 a 19 h. La competició, organitzada per la Fundació Catalana per a la Recerca i la Innovació, es podrà seguir en directe.