Marisa Presas va començar a impartir classes de traducció de l'alemany el 1977 a l'EUTI (Escola Universitària de Traductors i intèrprets) i a la Facultat de Traducció i d'Interpretació a partir de la seva creació el 1984. Ha dut a terme investigacions en el camp de la docència i la didàctica de la traducció i traducció literària de llibres infantils i catàlegs d'art.
El proper 17 d'octubre, a les 19 h, la seu de l'Institut Confuci de Barcelona acollirà l'acte de lliurament del II Premi de Traducció del Xinès Marcela de Juan que, per primer cop, distingirà una traducció directa al català.
Coincidint amb el 100 anys del seu naixement, el 8 d'octubre tindrà lloc a Barcelona el Simposi Teresa Pàmies, política, memòria i literatura. Coordinat pels professors Montserrat Bacardí i Francesc Foguet, del Departament de Filologia Catalana, analitzarà l’extensa crònica del seu temps que va fer aquesta escriptora.
Radio Translatio ha publicat el diàleg sobre didàctica de la traducció entre Amparo Hurtado Albir i Álvaro Echeverri Arias que es va celebrar el gener de 2018 a la Facultat de Traducció i d’Interpretació de la UAB.
Dimecres 9 d’octubre, de 13:00 a 14:30, a l’aula Carles Riba (004), el Servei d’Ocupabilitat farà una xerrada sobre com podeu millorar la presentació del vostre CV. Accés lliure i gratuït.
Lliurament del Premi de Traducció del Xinès Marcela de Juan. 17 d’octubre a les 19h a la seu de la Fundació Institut Confuci de Barcelona