Arxiu de notícies

Classe del MUTTT, Màster Universitari en Tecnologies de la Traducció: Tradumàtica

“En valoro molt l’enfocament professional” entrevista a Vicent Briva, traductor i alumne del MUTTT, el Màster Universitari en Tecnologies de la Traducció

Vicent Briva, traductor professional i estudiant del màster de tecnologies de traducció de la FTI, valora la qualitat docent del MUTTT així com els avantatges que dona de cara al món laboral. També comparteix les seves reflexions sobre la importància creixent de les tecnologies de la traducció, sobretot en contextos com la de la crisi actual de la Covid-19.

DecalegLlibresTextEsoEscolaCulturaPau

Proposen que els llibres de text d'ESO incorporin 10 criteris clau de justícia global

Com humanitzar les persones vençudes? Com trencar estereotips de gènere? Com imaginar futurs alternatius? Aquests són alguns dels plantejaments que un grup d’investigadors de la UAB proposen incorporar als llibres de text de CC. Socials d’ESO, per tal que l’educació sigui més crítica i transformadora. En el marc d’un projecte de recerca, han elaborat un decàleg amb 10 criteris de justícia global, adreçat a editorials, professorat i famílies.

Il·lustració d'un programa lliure de traducció

‘El programari lliure com a mitjà per a guanyar experiència’: videoconferència de Softcatalà a la FTI

Dos membres de Softcatalà, Marc Riera i Artur Vicedo, exposen els avantatges de treballar amb el programari lliure al món de la traducció tant per a estudiants com a professionals. La ponència, disponible a la notícia, es divideix en dos temes: les comunitats de traductors voluntaris i el seu funcionament, per una banda, i el ventall d’eines que ofereix Softcatalà per una altra.

Fotograma d'un film xinès

Cinema i literatura en xinès de la mà del TXICC

El grup de recerca en Traducció del xinès al català/castellà (TXICC) va estrenar una base de dades sobre literatura i una altra sobre cinema el desembre del 2019. Totes dues contenen obres en xinès traduïdes al castellà i català, són constantment actualitzades i el seu accés és obert per a tothom.