Degans i directors d'escola

Dr. Isidre Gibert

Professor Titular d'Anàlisi Matemàtica al Departament de Matemàtiques de la UAB. 

Docència

Ha estat professor de diverses assignatures de Matemàtiques a les Facultats de Ciències, Biociències, Economia i Empresa, Veterinària i a l'Escola d'Enginyeria.

Actualment és professor d'Anàlisi Matemàtica i d'Anàlisi Complexa i de Fourier al grau en Matemàtiques i de Càlcul als graus de Telecomunicacions de l'Escola d'Enginyeria.

Ha participat i ha estat IP de diversos projectes d'innovació docent. També ha impartit diverses conferències sobre l'adaptació a l'Espai Europeu d'Educació Superior.

Recerca

El seu camp de recerca és la teoria de funcions d'una variable complexa i la seva interconnexió amb Processos Estocàstics al pla i a espais de dimensió superior. Concretament s'ha interessat per l'estudi del comportament asimptòtic de les anomenades funcions de Bloch, la seva relació amb les representacions conformes al pla i l'obtenció de propietats de diferenciació en certes classes de funcions contínues.

Ha realitzat estades de recerca a la Technische Universität Berlin, al California Institute of Technology i a la Universidad Autónoma de Madrid.

Ha participat en diversos projectes de recerca europeus i estatals. Actualment és membre del grup "Anàlisi Real i Complexa i equacions en derivades parcials" que lidera el Dr. Xavier Tolsa.

Selecció de publicacions

• Donaire, Juan J.; Nicolau, Artur. "Iterates of Blaschke products and Peano curves". International Mathematics Research Notices.  (2022).
• Donaire, Juan J. "A Shimorin-type estimate for higher-order Schwarzian derivatives". Computational Methods in Function Theory 19 (2019), no. 2, 315–322.
• Donaire, Juan J. "Removable singularities for analytic functions in the little Zygmund space". Mathematische Zeitschrift 287 (2017), no. 3-4, 967–984.
• Carmona, Joan Josep; Donaire, Juan J. "Revisiting some properties of the gamma function". Mathematical Proceedings of the Royal Irish Academy 114A (2014), no. 1, 17–35. 
• Donaire, Juan Jesús; Llorente, José G.; Nicolau, Artur. "Differentiability of functions in the Zygmund class". Proceedings of the London Mathematical Society (3) 108 (2014), no. 1, 133–158.

Gestió

Ha estat coordinador de la Llicenciatura de Matemàtiques (2003-2005), coordinador del doctorat del Departament de Matemàtiques (2007-2009), adjunt als vicerectors de l'àmbit acadèmic (2009-2012), vicerector de Política Acadèmica (2012-1013) i vicerector de Professorat i Programació Acadèmica (2013-2016). Ha participat en la confecció de diversos plans d'estudis com ara Matemàtiques, Estadística, Informàtica o algunes dobles titulacions.

Altres mèrits

• President de la subcomissió d'acreditació de professorat lector i col·laborador a l'àmbit de Ciències d'AQU (2009-2012).
• Panel member de l'Acadèmia de Finlàndia.

Dra. Marta Betran Tarrés

Dr. Xavier Ballart

Xavier Ballart es profesor catedrático en la Universidad Autónoma de Barcelona desde 2007. Ha sido director del Departamento de Ciencia Política y Derecho Público de la UAB. Su actividad investigadora se ha centrado en el análisis y evaluación de las políticas públicas y en el estudio de la administración pública y de la gestión pública. Ha sido profesor  del College of Europe seis cursos, ha impartido un curso de máster en Indiana University y ha sido investigador post-doctoral en la Kennedy School of Government, Harvard University durante un año.

En el ámbito de las políticas públicas ha publicado trabajos tanto sobre “policy process” desde una perspectiva politológica como trabajos sobre políticas sectoriales concretas. También ha publicado trabajos sobre la evaluación de las políticas y de evaluación de políticas o programas concretos con una especial consideración de las distintas metodologías aplicables (cuasi-experimentos, análisis de regresión múltiple, análisis factorial, entrevistas y grupos de discusión).

En el ámbito de la administración pública es autor de un manual de ciencia de la administración, de un libro sobre innovación en la gestión pública sobre la base de casos, un libro sobre indicadores de rendimiento, varios artículos sobre indicadores de performance y, más recientemente, sobre motivación para el servicio público. Actualmente, tiene la intención de volver al tema de los indicadores de rendimiento de los servicios públicos, las diferencias entre indicadores objetivos y percepciones subjetivas y su relación con la motivación de los prestadores de los servicios.  

También ha trabajado en algunos convenios con organizaciones internacionales como el Banco Mundial, el Banco Inter-Americano para el Desarrollo o la Comisión Europea además de la administración catalana, la Diputación de Barcelona, el Ayuntamiento de Barcelona y alguna otra administración local y comarcal.

Ha publicado en: Public Management Review, Public Administration, International Public Management Journal, Public Performance & Management Review, International Journal of Public Administration, International Journal of Health Planning and Management, Policy Sciences, Science and Public Policy, Evaluation and Program Planning, Evaluation, International Journal of Urban and Regional Research, International Review of Administrative Sciences, Journal of Air Transport Management, Revista Española de Investigaciones Sociológicas, Hacienda Pública Española, Atención Primaria, Gaceta Sanitaria, Revista de Estudios Políticos.

También ha publicado capítulos en libros editados por Oxford, Edward Elgar, Routledge, Kluwer, Palgrave, Transaction Publishers o Ariel.

Ha recibido el premio al mejor artículo de la Asociación Española de Ciencia Política.

Indicadores generales de calidad de la producción

• 5 sexenios de investigación
• 20 artículos indexados en JCR en los últimos 15 años
• 3 libros como autor único
• 4 libros como coautor
• 8 tesis doctorales dirigidas
• Miembro del SGR “Análisis, Gestión y Evaluación de Políticas” desde la 1ª convocatoria (los SGR son grupos de investigación en el ámbito de la CA de Cataluña).

 

MÉRITOS MÁS RELEVANTES

 

Publicaciones

 

Artículos JCR (20 últimos)  

 

• 2023 Guillem Ripoll, Xavier Ballart, Enrique Hernández & Wouter Vandenabeele. ‘It’s a match!’: a discrete choice experiment on job attractiveness for public service jobs, Public Management Review, DOI: 10.1080/14719037.2023.2239256

 

• 2023 Xavier Ballart & Guillem Ripoll. Transformational Leadership, Basic Needs Satisfaction and Public Service Motivation: Evidence from Social Workers in Catalonia, International Journal of Public Administration. DOI: 10.1080/01900692.2023.2209826

 

• 2023 Ballart, X, Rico, G. How much convergence exists between registered process measures and patient reported experience measures? A study on Catalan primary healthcare. Int J Health Plann Mgmt. 2023; 1-17. First published: 31 August 2023 https://doi.org/10.1002/hpm.3701

 

• 2023 Ferraioli, F. Ballart, X. Measuring performance concerning air and noise pollution: a comparison of Madrid’s official data and results from a citizen survey, Local Government Studies, 49:6, 1386-1409, DOI: 10.1080/03003930.2022.2086538

• 2023 Ballart, X. Ferraioli, F. & Iruela A.

Carga administrativa, motivación y bienestar entre médicos de asistencia primaria.

Comparación entre modelos de gestión. Gaceta Sanitaria. Accepted for publication.

• 2022 Ripoll, G., Ballart, X. & Hernández, E..

Are Highly Public Service–Motivated Individuals Immune to Common Causes of Unethical Behavior? Calibrating the Moderating Role of Group Pressure and Competition for Economic Resources. Public Performance & Management Review. 45, 5

 

 

• 2020 Ballart, X. Ripoll, G.

Judging unethical behavior: the different effects of external and public service motivation, International Public Management Journal, 23:5, 631 649, DOI: 10.1080/10967494.2019.1588811

 

• 2019 Ballart, X. Galais, C.

¿Gestión pública, privada o por el tercer sector? Diferencias en los resultados en atención primaria de Cataluña

Atención Primaria, Vol. 51(10):610-616

10.1016/j.aprim.2018.08.006

 

• 2019 Ballart, X. Fuentes, G.

Gaining Public Control on Heath Policy: the Politics of Scaling Up to Universal Health Coverage in Uruguay.

Social Theory and Health, Vol, 17:348-366

https://doi.org/10.1057/s41285-018-0080-7  

 

• 2018 Ballart, X, Rico, G.

Public or nonprofit? Career preferences and dimensions of public service motivation,

Public Administration, 96:404-420.

 

• 2017 Ballart, X, Riba, C.

Contextualized measures of public service motivation. The case of Spain

International Review of Administrative Sciences, 83:43-62

 

• 2016 Ballart, X. Riba, C.

La ‘motivación para el servicio público’ de los altos funcionarios españoles. Medida y efectos en su compromiso y satisfacción en el trabajo

Revista Española de Investigaciones Sociológicas, núm. 154

 

• 2016 Ballart,X. Güell, C.

¿Qué cambia las políticas? Ideas contra intereses

Revista de Estudios Políticos, núm. 171

 

• 2015 Ballart, X. Güell, C

Airport Ownership and Regulation in Spain: Explaining the Resistance to Change

Journal of Air Transport Management, 47:112-118

 

• 2011 Ballart, X. Riba, C. Minimum Income and Labour Market Integration Processes: Individual and Institutional Determinants. Revista Española de Investigaciones Sociológicas, 133: 43:58

 

• 2010 Ballart X, Riba, C. European Management Models and Performance: a Comparative Analysis of Fourteen European CountrIes. The Journal of the Institute of Public Enterprise 33: 

 

• 2010 Ballart X. Una presa difícil de atrapar: el rendimiento de gobiernos y administraciones públicas. Revista Española de Ciencia Política 22: 9-26

 

• 2004 Genieys, W.; Ballart, X. Valarie P. From great leaders to building networks: the emergence of a new urban leadership in Southern Europe. International Journal of Urban and Regional Research 28: 183-189

 

• 2002 Ballart, X.; Riba, C. Forest fires. Evaluation of Government Measures. Policy Sciences 35: 361-377

 

Libros con evaluación por pares (selección)

 

• 2016 Ballart, Xavier. Guillem Rico, Guillem Ripoll

La motivación en los servicios públicos: análisis empírico de sus antecedentes y de sus efectos. Madrid: Instituto Nacional de Administración Pública, 2016

 

• 2012 Vallès J.M.; Ballart, X. (eds) Política para Apolíticos. Barcelona: Ariel.

 

• 2010 Ballart, X.; Monterde, L. Indicadors de Rendiment en la Gestió de la Salut a Catalunya. Barcelona: Generalitat de Catalunya, EAPC.

 

• 2001 Ballart, X. Innovación en la gestión pública y en la empresa privada: los casos de Oscar Fanjul, Pedro Fontana, Alberto Ledesma, Mercè Sala y Rafael Villaseca. Madrid: Ediciones Díaz de Santos.

 

• 2000 Ballart, X.; Ramió, C. Ciencia de la Administración. Valencia: Tirant lo Blanch

Capitulos de libro en ediciones internacionales

 

• 2023 Ballart, X.; Fuentes G. Examining Improvement of Mixed Health Care Systems in Latin America. Equity and Quality of Health services in Uruguay, in Howard Palley (editor)The Public/Private Sector Mix in Healthcare. A Comparative Study. Oxford University Press, New York, NY.

 

• 2010 Ballart, X.; Zapico, E. Budget Reforms in Spain: Anything Else Beyond Budget Discipline? In Wanna, J.; Lotte, J.; DeVries, J. The reality of Budgetary Reform in OECD Nations. Trajectories and Consequences. Chelteham: Edward Elgar.

 

• 2008 Ballart, X. The Study of Public Management in Spain. An Interdisciplinaty and Ill-Defined Terrrain. In Kickert, W. The Study of Public Management in Europe and the US. A Competitive Analysis of National Distinctiveness. London: Routledge. 

 

• 2008 Ballart, X. Public Services for the Long-Term Unemployed in Spain. Innovation or Compliance? In Di Domenico, G.; Spattini, S. New European Approaches to Long-Term Unemployment. Amsterdam: Kluwer

 

• 2007 Ballart, X. A New Model of Primary Health Care in Catalonia. In Smyrl, M. Accounting for Change. London: Palgrave       

 

• 2005 Ballart, X.; Zapico, E. Evaluation Knowledge for Strategic Budgeting.In Rist, R. ; Stame, N.  From Studies to Streams. Managing Evaluative Systems. New Brunswick: Transaction Publishers.

 

C.2. Proyectos

 

• 2022-2023 Supported by the European Consortium of Innovative Universities (ECIU).

IP (compartido) Xavier Ballart, Meri Koivusalo, Volkan Yilmaz, Gonçalo Santinha

Solidarity in Health at the European level. Towards a research network on the European Health Union

 

• 2017-2020 CSO2017-86653-P Excelencia, Ministerio de Economía y Competitividad IP Xavier Ballart

Motivación para el servicio público, rendimiento objetivo y satisfacción de los ciudadanos.

 

• 2015-2016 INAP- Ministerio de Hacienda y Administraciones Públicas

IP Xavier Ballart

La medida de la motivación para el servicio público y sus consecuencias.

 

• 2014-2016 Social Sciences and Humanities Research Council of Canada

IP (compartido) Xavier Ballart, Francesc Morata

Border Governance Network. The Transformations of Cross Border Governance: North America and Europe in Comparative Perspective.

 

• 2012-2014 CSO2011-27547 Plan nacional Ministerio

IP Raquel Gallego

Descentralización y (des)igualdad en el Estado Autonómico: ideología, y partidos, opinión pública, financiación territorial y políticas públicas

 

• 2008-2011 SEJ2007-67501 Plan nacional Ministerio

IP Xavier Ballart

Percepciones de poder de los administradores públicos españoles

 

• 2007-2008 Escuela de Administración Pública de Catalunya

IP Xavier Ballart

Indicadores de rendimiento en la sanidad catalana

 

• 2002-2005 HPCF-CT-2002-00458 Comisión Europea

IP (único) Xavier Ballart

EU Evaluation Policy: Discussing the evaluation of EU programs and defining prospects for the future.   

 

• 1997-2000 PB96-1206 Plan nacional Ministerio

IP Xavier Ballart

Innovación en la gestión pública y en la gestión privada. Estudio comparado sobre la base de estudios de caso

  

Contratos, méritos tecnológicos o de transferencia (selección)

 

• 2015 Transparencia Internacional

Evaluation of the Project Implementing and Evaluating Corporate Integrity Policies in the Spanish Private Sector

 

• 2014 BID – Banco Inter-Americano de Desarrollo

Índice de Gobernabilidad y de Políticas Públicas en Gestión del Riesgo de Desastres.  

 

 

C.4. Servicio a la profesión                                                      

 

• Ha sido miembro de la junta de la Asociación Española de Ciencia Política y

Secretario-equipo fundador de Revista Española de Ciencia Política (núm. 1 a 7)

 

• Colaborador de CNEAI, ANECA, ANEP, AQU, AVAP. En la actualidad vocal de la Comisión D19 de Ciencias Sociales de ANECA

 

• Evaluador para revistas españolas: Revista Española de Investigacones Sociológicas, Revista Española de Ciencia Política, Revista de Estudios Políticos, Revista d’Estudis Autonòmics i Federals, Papers.

 

• Evaluador para revistas internacionales: Public Administration, Public Management Review, Public Personnel Management, Policy and Politics. International Review of Administrative Sciences, International Public Management Journal, International Journal of Public Administration, Publius, Perspectives on Public Management… entre otrras. 

 

 

ORCID: 0000-0002-8256-6512

 

 

Dra. Susana Navas Navarro Degana de la Facultat de Dret. Catedràtica de Dret civil

 

Formació acadèmica

Doctora en Dret per la Universitat Autònoma de Barcelona
Magíster en Dret Comparat per la Universitat Autònoma de Barcelona
European Diploma of Internal Market per la Unió Europea
Llicenciada en Dret per la Universitat Autònoma de Barcelona

 

Dra. Judith Panadès
Degana de la Facultat d'Economia i Empresa

Formació acadèmica
Doctora en Economia per la Universitat Autònoma de Barcelona.
Llicenciada en Ciències Econòmiques i Emnpresarials per la Universitat Autònoma de Barcelona.

Docència
Professora titular de la Unitat de Fonaments de l'Anàlisi Econòmica del Departament d'Economia i Història Econòmica de la UAB.
Actualment: coordinadora i docent de l'assignatura "Introducció a l'Economia".

Camps d'interès en la recerca
Economia Pública (Public Economics)
Fiscalitat (Taxation)

Publicacions destacades
> Jordi Brandts, Isabel Busom, Cristina Lopez-Mayan and Judith Panadés
"Dispelling Misconceptions about Economics"
Journal of Economic Psychology, Vol.88, January 2022, 102461
> Isabel Busom, Cristina Lopez-Mayan and Judith Panadés
"Students’ persistent preconceptions and learning economic principles"
Journal of Economic Education, Vol.48, No 2, 74-92, April 2017
> María Jesús Freire-Serén and Judith Panadés
"Tax Avoidance, Human Capital Accumulation and Economic Growth"
BSE Working Paper: 599 | December 2011
> Jordi Caballé and Judith Panadés
"Tax Evasion, Technology Shocks, and the Cyclicality of Government Revenues"
BSE Working Paper: 546 | April 2011
> Ana I. Moro-Egido and Judith Panadés
"An Analysis of Student Satisfaction: Full-Time Vs. Part-Time Students"
Social Indicators Research, Vol.96, No 2, 363-378, January 2009
> María Jesús Freire-Serén and Judith Panadés
"Does Tax Evasion Modify the Redistributive Effect of Tax Progressivity?"
Economic Record, Vol.84, No 267, 486-495, January 2008
> Jordi Caballé and Judith Panadés
"Tax Rates, Tax Evasion, and Growth in a Multi-Period Economy"
Hacienda Publica Espanola, Vol.183, No 4, 67-80, January 2007

Pàgina web personal
http://pareto.uab.es/jpanades/
https://bse.eu/people/panades-judith

 

Nom del director i càrrec:

Ian Blanes Garcia, Director de l'Escola d'Enginyeria

Formació acadèmica:

• Doctor en Informàtica per la Universitat Autònoma de Barcelona.
• Màster en Informàtica Avançada per la Universitat Autònoma de Barcelona.
• Enginyer en Informàtica per la Universitat Autònoma de Barcelona.

Àmbits de docència:

Professor del departament d'Enginyeria de la Informació i de les Comunicacions. És o ha estat professor, entre d'altres, de les assignatures de Xarxes, Sistemes i Tecnologies Web, i Gestió de Projectes.

Camps d'interès en la recerca:

Fa recerca en l'àmbit de la compressió d'imatges de satèl·lit, on és coautor de diversos estàndards internacionals de compressió de dades per a satèl·lits i ha participat en nombrosos projectes de transferència tecnològica tant a agències espacials com a actors industrials.

Selecció de publicacions recents:

• Antonio Sánchez, Ian Blanes, Yubal Barrios, Miguel Hernández-Cabronero, Joan Bartrina-Rapesta, Joan Serra-Sagristà and Roberto Sarmiento, “Reducing Data Dependencies in the Feedback Loop of the CCSDS 123.0-B-2 Predictor,” IEEE Geoscience and Remote Sensing Letters, Forthcoming 2022. DOI: 10.1109/LGRS.2022.3213975. Q1.
• Dion E. O. Tzamarias, Kevin Chow, Ian Blanes and Joan Serra-Sagristà, “Fast Run-Length Compression of Point Cloud Geometry,” IEEE Trans. Image Processing, vol. 31, no. TBD, pp. 4490-4501, 2022. DOI: 10.1109/TIP.2022.3185541. Q1.
• M. Hernández-Cabronero, A. Kiely, M. Klimesh, I. Blanes, J. Ligo, E. Magli and J. Serra-Sagristà, “The CCSDS 123.0-B-2 Low-Complexity Lossless and Near-Lossless Multispectral and Hyperspectral Image Compression Standard: A comprehensive review,” IEEE Geoscience and Remote Sensing Magazine, vol. 9, no. 4, pp. 102-109, 2021. DOI: 10.1109/MGRS.2020.3048443. Q1.
• I. Blanes, M. Hernández-Cabronero, J. Serra-Sagristà and M. W. Marcellin, “Redundancy and Optimization of tANS Entropy Encoders,” IEEE Trans. Multimedia, vol. 23, pp. 4341-4350, 2021. DOI: 10.1109/TMM.2020.3040547. Q1.
• I. Blanes, M. Hernández-Cabronero, J. Serra-Sagristà and M.W. Marcellin, “Lower Bounds on the Redundancy of Huffman Codes with Known and Unknown Probabilities,” IEEE Access, vol. 7, pp. 115857-115870, 2019. DOI: 10.1109/ACCESS.2019.2932206. Q1.
• A. Kiely, M. Klimesh, I. Blanes, J. Ligo, E. Magli, N. Aranki, M. Burl, R. Camarero, M. Cheng, S. Dolinar, D. Dolman, G. Flesch, H. Ghassemi, M. Gilbert, M. Hernández-Cabronero, D. Keymeulen, M. Le, H. Luong, C. McGuiness, G. Moury, T. Pham, M. Plintovic, F. Sala, L. Santos, A. Schaar, J. Serra-Sagristà, S. Shin, B. Sundlie, D. Valsesia, R. Vitulli, E. Wong, W. Wu, H. Xie and H. Zhou, “The new CCSDS Standard for Low-Complexity Lossless and Near-Lossless Multispectral and Hyperspectral Image Compression,” In 6th International Workshop on On-Board Payload Data Compression (OBPDC), Sep 2018.
• I. Blanes, M. Hernández-Cabronero, F. Aulí-Llinàs, J. Serra-Sagristà and M. W. Marcellin, “Isorange Pairwise Orthogonal Transform,” IEEE Trans. Geoscience and Remote Sensing, vol. 53, no. 6, pp. 3361-3372, 2015. DOI: 10.1109/TGRS.2014.2374473. Q1.

Pàgina web personal:

https://deic.uab.cat/~iblanes/

Dra. Margarita Freixas i Alás
 

Salvador Navarro Soto

Ander Chamarro Lusar

Formació acadèmica: Doctor en Psicologia per la Universitat de Salamanca

Àmbits de docència: Professor Agregat Serra Húnter de la Unitat de Psicologia Bàsica del Departament de Psicologia Bàsica, Evolutiva i de l'Educació.

Àmbits d'interès en la recerca:

• Ús problemàtic d'Internet (Problematic Use of Internet)
• Passió per activitats (Passion)

Selecció de publicacions recents:

• Rodríguez García, E., Longás Mayayo, J., Chamarro Lusar, A. y Riera Romaní, J. (2023). ¿Es la dirección escolar un trabajo apasionante? Evaluación de la pasión en directivos de Chile y Cataluña. Estudios sobre Educación, 44. https://doi.org/10.15581/004.44.005

• Sprong, M. E., Chamarro, A., Polonsky, M., Pechek, A. A., Pilcher, C., Griffiths, M. D., and Buono, F. D. (2022). The Spanish Version of the Video Game Functional Assessment-Revised. Cyberpsychology, Behavior, and Social Networking, 7, 458-464. http://doi.org/10.1089/cyber.2021.0325

• Panova, T., Carbonell, X., Chamarro, A., & Puerta-Cortés, D. X. (2021). Internet Addiction Test research through a cross-cultural perspective: Spain, USA and Colombia. La investigación del Internet Addiction Test desde una perspectiva intercultural: España, Estados Unidos y Colombia. Adicciones, 33(4), 307–318. https://doi.org/10.20882/adicciones.1345

• Chamarro, A., Oberst, U., Cladellas, R., & Fuster, H. (2020). Effect of the Frustration of Psychological Needs on Addictive Behaviors in Mobile Videogamers—The Mediating Role of Use Expectancies and Time Spent Gaming. International Journal of Environmental Research and Public Health, 17(17), 6429. https://doi.org/10.3390/ijerph17176429

• Chamarro, A., Rovira, T., Edo, S. & Fernandez-Castro, J. (2019) Risk Judgments in Climbers: The Role of Difficulty, Meteorological Conditions, Confidence and Appropriate Tools, Leisure Sciences, 41:3, 221-235, DOI: 10.1080/01490400.2018.1442266

Experiència en gestió universitària: Secretari i Director del Departament de Psicologia Bàsica, Evolutiva i de l'Educació (2011-2014)

Perfils a xarxes socials:

• https://www.researchgate.net/profile/Andres-Chamarro 

Grau en Traducció i Interpretació (UAB)
       Continguts de traducció d’anglès al castellà/català, traducció especialitzada
       (juridicoadministrativa, cientificotècnica) i localització de software/web.

Màster europeu en Traducció Audiovisual (UAB)
       Continguts de localització multimèdia.

Màster en traducció especialitzada (UAB)
       Continguts de traducció especialitzada d’anglès al castellà.

Màster oficial en Traducció, Interpretació i Estudis d’Àsia Oriental (UAB)
       Continguts de professionalització i recerca en tecnologies de la traducció.

Màster en Tradumàtica: Tecnologies de la Traducció (UAB)
       Continguts de tecnologies per a la traducció, qualitat i professionalització.

Postgrau d’Assessorament Lingüístic en el mitjans audiovisuals (UAB)
       Continguts d’inserció laboral.

Postgrau en Traducció Audiovisual (UAB)
        Continguts de localització multimèdia.

Postgrau de Correcció i de Qualitat Lingüística (UAB).
        Continguts d’inserció laboral.

Postgrau en traducció jurídica (UAB)
        Continguts de traducció jurídica.

 

• Traducció
• Professionalització, ocupabilitat i inserció laboral en traducció
• Tecnologies de la traducció, traducció automàtica, tradumàtica

 

Selecció de publicacions recents al Portal de Recerca de Catalunya
Selecció de publicacions recents a Google Scholar

 

Gestió (com a co-IP) de 4 projectes finançats d’àmbit espanyol: (i) Despite-MT (69.212€); (ii) ProjecTA-U (40.000€); (iii) ProjecTA (48.400€); (4) LAW10n (60.500€).

Gestió del màster Tradumàtica: Tecnologies de la Traducció de la UAB durant 8 anys.

Gestió (co-IP) del projecte europeu Erasmus+ MultitraiNMT – Machine Translation Training for multilingual citizens (6 partners i 33 associate partners) entre 2019 -2022 (287.277€) amb reconeixement “Good Practice”

 

Premi extraordinari de doctorat 2007 (UAB) per la tesi “Programa de formació per a la inserció laboral dels posgraduats en traducció” (Excel·lent Cum Laude), dirigida pel Dr. Josep Montané i Capdevila i la Dra. Sara Rovira i Esteva

Membre del grup de recerca SGR Tradumàtica des de l’any 2002 (SGR consolidat el 2014 amb el núm. 10180 i el 2017 amb el núm. 1427). Coordinadora des de l’any 2022.

Tram de recerca 2006-2011 valorat positivament per AQU, concedit el 29 de maig de 2012.

Tram de recerca 2012-2017, valorat positivament per AQU, entrada en vigor 1/01/2018.

Tram de recerca viu fins 2024.

Membre núm. 76 del Registre de Traductors Jurats de l’Anglès al Català de la Generalitat de Catalunya.

Membre núm. 9 de l’ATIC (Associació de Traductors i d'Intèrprets de Catalunya) des de 1994-2008. Responsabilitats adquirides: presidenta, vicepresidenta, tresorera, assessora de la junta directiva i coordinadora d'activitats.

Avaluadora de projectes de recerca per a l’ANEP, Agencia Estatal de Investigación del Ministerio de Economía, Industria i Competitividad des de 2017.

Des de 2003-actualitat, vocal activa del comité AEN/CTN 174 "Servicios de traducción" d’AENOR (Asociación Española de Normalización). Com a membre del comité AEN/CTN 174, participa en l’assessorament del grup de treball ISO/TC 37/SC5 [Translation, interpreting and related technology] de la ISO, International Organization for Standardization. La responsabilitat dins del comité consisteix a col·laborar en la redacció i revisió de normes de qualitat, i fer contribucions en les reunions de treball corresponents. Les normes en les que ha col·laborat activament fins ara són:

• UNE-EN-15038. Norma europea per a serveis de traducció
• ISO 17100:2015. Translation services -- Requirements for translation services
• ISO 17100:2015/AMD 1:2017. Translation services — Requirements for translation services — Amend.1
• ISO/CD 20771. Legal translation services -- Requirements
• ISO/AWI 21999. Translation quality assurance and assessment -- Models and mètrics
• ISO/TS 11669:2012. Translation projects — General guidance
• ISO 18587:2017. Translation services — Post-editing of machine translation output — Requirements

Acreditació de recerca avançada emesa per AQU Catalunya. Resolució favorable per accedir a una plaça de professora catedràtica (novembre 2022).