COMISSIÓ SOCIETAT-UNIVERSITAT 16-11-2010

Ordre del dia

1. Aprovació, si escau, de l'acta de la sessió del dia 16 de juny de 2010
2. Informe sobre l'àmbit societat-universitat
3. Acció "Potenciar el paper de la UAB com a agent actiu en la seva àrea d'influència territorial"
4. Informar al Ple del Consell Social sobre la proposta d'acord de col·laboració entre el Consell Social de la UAB i l'Associació d'Amics de la UAB
5. Informar al Ple del Consell Social sobre la proposta de col·laboració econòmica amb el projecte d'elaborar el web en anglès de la UAB
6. Torn obert de paraules
 
 

Relació dels acords

Acta de la sessió del dia 16 de juny de 2010
 
S'ACORDA (acord 11/2010):
 
Aprovar l'acta de la sessió del dia 16 de juny de 2010.

Acord de col·laboració entre el Consell Social de la UAB i l'Associació d'Amics de la UAB
 
EXPOSICIÓ DE MOTIUS:
 
Vist l'article 91 de la Llei 1/2003, de 19 de febrer, d'universitats de Catalunya.
 
Vist els articles 21.1 i 21.3 del Reglament de Funcionament i Organització del Consell Social de la UAB.
 
Vist el document 'Estructura de funcionament del Consell Social' segons acord pres pel Ple del Consell Social de la UAB realitzat el 18 de febrer de 2005 i modificat en virtut dels següents acords plenaris: acord 18/2008 de 29 de maig de 2008, acord 3/2009 d'11 de maig de 2009, acord 20/2009 de 30 de setembre de 2009, acord 6/2010 de 25 de febrer de 2010 i acord 12/2010 de 27 d'abril de 2010.
 
Vist l'acord núm. 5/2010 del Ple del Consell Social reunit el 25 de febrer, pel qual s'aproven les línies estratègiques i accions a desenvolupar en l'any 2010 en l'àmbit Societat-Universitat que es duen a terme en el marc del Programa Universitat-Societat, d'acord amb el que consta en el document PLE 7/2-2010.
 
Atès que el Consell Social de la UAB té, entre d'altres, l'objectiu de promocionar, impulsar i dinamitzar accions i activitats de lligam entre la Societat i la Universitat Autònoma de Barcelona i que, en el marc de l'objectiu assenyalat, el Consell Social ha aprovat com una línia d'actuació a desenvolupar la col·laboració amb l'Associació d'Amics de la UAB pel que fa al lliurament del Premi Universitat-Societat.
 
Atès que l'Associació d'Amics de la UAB realitza, des de l'any 2001, la Festa Anual dels Amics de la UAB, en la qual des de l'any 2003 es lliura, entre d'altres, el Premi Universitat-Societat, dirigit a una personalitat de la societat civil i defensora dels drets socials, amb la finalitat de potenciar els vincles entre la societat i la universitat.
 
Atesa la conveniència d'una cooperació entre el Consell Social de la UAB i l'Associació d'Amics de la UAB pel que fa al Premi Universitat-Societat i d'establir un marc d'actuació, al qual facin referència les successives accions que es portin a terme en aquest respecte.
 
S'ACORDA (Acord 12/2010):
 
Aprovar l'acord de col·laboració econòmica entre el Consell Social de la UAB i l'Associació d'Amics de la Universitat Autònoma de Barcelona en concepte del Premi Universitat-Societat, d'acord amb el que consta en el document CSU 3/11-2010.
 

 
Col·laboració econòmica amb el projecte d'elaborar el web en anglès de la UAB
 
 EXPOSICIÓ DE MOTIUS:
 
Vist l'article 91 de la Llei 1/2003, de 19 de febrer, d'universitats de Catalunya.

Vist els articles 21.1 i 21.3 del Reglament de Funcionament i Organització del Consell Social de la UAB.
 
Vist el document 'Estructura de funcionament del Consell Social' segons acord pres pel Ple del Consell Social de la UAB realitzat el 18 de febrer de 2005 i modificat en virtut dels següents acords plenaris: acord 18/2008 de 29 de maig de 2008, acord 3/2009 d'11 de maig de 2009, acord 20/2009 de 30 de setembre de 2009, acord 6/2010 de 25 de febrer de 2010 i acord 12/2010 de 27 d'abril de 2010.
 
Vist l'acord núm. 5/2010 del Ple del Consell Social reunit el 25 de febrer, pel qual s'aproven les línies estratègiques i accions a desenvolupar en l'any 2010 en l'àmbit Societat-Universitat que es duen a terme en el marc del Programa Universitat-Societat, d'acord amb el que consta en el document PLE 7/2-2010.
 
Atès que una de les línies estratègiques del Programa Universitat-Societat del Consell Social de la UAB estableix la importància de continuar i potenciar, al mateix temps que visibilitzar, el suport global del Consell Social al funcionament intern de la UAB, fomentant la transparència, l'eficiència, l'eficàcia i la divulgació de la producció.
 
Atès que la UAB ha apostat per una projecció internacional basada tant en l'intercanvi i la relació amb universitats d'altres països com en una política de comunicació i de màrqueting que afavoreix la visibilitat internacional i la generació de prestigi de la universitat, i que aquesta política comunicativa, que ve marcada pel Pla Director i està recollida en el projecte Campus d'Excel·lència Internacional, es desplega a través de diferents iniciatives, entre les quals destaca el portal corporatiu, principal instrument d'informació i de comunicació arreu del món.
 
Atès que la captació de talent, la dimensió internacional de la universitat i la millora de la implantació de l'EEES a cada facultat i centre de la universitat requereix facilitar la informació i la comunicació en llengua anglesa i difondre el coneixement en aquesta llengua.
 
S'ACORDA (acord 13/2010):

1) Aprovar, per a l'exercici 2010, la col·laboració econòmica del Consell Social de la UAB en el projecte d'elaborar el web en anglès de la Universitat Autònoma de Barcelona, mitjançant l'aportació de 2.825,67 euros en concepte del cost de creació de l'Eina de Suport a la Traducció de Continguts.
 
2) Proposar a la Comissió Econòmica del Consell Social que en el pressupost del Consell Social corresponent a l'any 2011 s'hi inclogui la col·laboració econòmica del Consell Social en el projecte d'elaborar el web en anglès de la Universitat Autònoma de Barcelona, mitjançant l'aportació d'import 7.800 euros, en concepte de la traducció a l'anglès del web de 6 facultats de la UAB.
 
3) Les aportacions que es fan constar en el punts primer i segon del present acord es financen amb càrrec a l'excedent generat en el pressupost del Consell Social de l'any 2010 en concepte del Programa Universitat-Societat.