Valèria Gaillard, traductora de la Premi Nobel Annie Ernaux
Valèria Gaillard, professora de la facultat de traducció i interpretació, és la traductora al català de l’últim Premi Nobel de Literatura 2022.
21/10/2022
Aquest any l’autora francesa Annie Ernaux ha guanyat el Premi Nobel de Literatura, i la Valèria Gaillard ha estat la traductora de quatre de les seves obres al català.
La Valèria ha recomanat la lectura d’aquesta autora des del seu compte de Twitter @valeriagaillard. Ella considera que aquesta autora fa “una aproximació a la literatura molt peculiar, pròpia i personal, veient-la com una eina d’autoconeixement que fa una recerca de la veritat del llenguatge amb frases justes i un compromís social clar des de la seva mirada de dona”.
La traductora considera que la literatura ha d’explicar allò que no s’ha dit mai o bé enfocar-ho des d’una perspectiva que no s’havia vist mai, i aquesta obra literària ho aconsegueix.