Valeria Gaillard, traductora de la Premio Nobel Annie Ernaux.
Valèria Gaillard, profesora de la facultad de traducción e interpretación, es la traductora al catalán del último Premio Nobel de Literatura 2022.
21/10/2022
Este año la autora francesa Annie Ernaux ha ganado el Premio Nobel de Literatura, y Valeria Gaillard ha sido la traductora de cuatro de sus obras al catalán.
Valèria ha recomendado la lectura de esta autora desde su cuenta de Twitter @valeriagaillard. Ella considera que esta autora hace “una aproximación a la literatura muy peculiar, propia y personal, viéndola como una herramienta de autoconocimiento que realiza una búsqueda de la verdad del lenguaje con frases justas y un compromiso social claro desde su mirada de mujer”.
La traductora considera que la literatura debe explicar lo que nunca se ha dicho o bien enfocarlo desde una perspectiva que nunca se había visto, y esta obra literaria lo consigue.