Primer diccionari terminològic de teledetecció en català

L’Enciclopèdia Catalana i l’Institut Cartogràfic de Catalunya (ICC) han publicat una col·lecció de diccionaris terminològics cartogràfics, entre els quals hi ha el primer en català dedicat a la teledetecció. El diccionari ha estat elaborat per Xavier Pons, professor de Geografia la UAB i col·laborador del CREAF, amb la participació d’Anna Arcalís, col·laboradora del Màster en Teledetecció i SIG de la UAB.

11/07/2013

Amb gairebé 600 pàgines, 3.484 entrades, índexs de termes en anglès i castellà, i dos annexos de les regions espectrals en longituds d’ona i freqüències (amb sinònims), aquest és el darrer dels quatre diccionaris terminològics (cartografia, fotogrametria, SIG -Sistemes d’Informació Geogràfica- i teledetecció) que van dissenyar, al 2006, l’ICC i el Centre de Terminologia TERMCAT.

Segons els seus autors, no existeix cap diccionari de teledetecció d'aquest abast en castellà, francès o anglès. La seva confecció ha requerit cinc anys de feina de recerca de fonts originals, càlculs de característiques de sensors satel·litaris i aeroportats de tota mena i una llarga tasca de reflexió terminològica per a dotar la llengua catalana de les millors adaptacions dels termes d'aquesta disciplina, tan transversal, que connecta des de l'orbitografia, la física, els sensors, l'estadística espacial, els usos i cobertes del sòl i la seva dinàmica, etc.

Referència: Pons, X., Arcalís, A. (2012) “Diccionari terminològic de Teledetecció”. Enciclopèdia Catalana i Institut Cartogràfic de Catalunya, Barcelona. 597 p. ISBN: 978-84-412-2249-6

Fitxa a la Biblioteca de Catalunya