Més que un inici de curs, una cruïlla de bons records i noves il·lusions
L’estrena del curs 2021-22 amb una tornada completa a la presencialitat és un motiu d’alegria per a tothom, és evident, però el mes de setembre a la Facultat de Traducció i Interpretació ha estat un recordatori de com el més important som la comunitat universitària, siguem on siguem.
28/09/2021
La salut i la comunitat, els records i les il·lusions: la cruïlla de la nostra Facultat que esperem que ens porti a gaudir al màxim del curs 2021-22
A ningú se li escapa que tothom es moria de ganes de tornar presencialment a la Facultat i que l’estrena d’aquest curs 2021-22 es veuria marcada per una il·lusió transversal a tota la comunitat universitària. Després de dos cursos molt complicats, on tothom ha fet un esforç per a ensenyar i per a aprendre respectivament en entorns virtuals, s’albira l’esperança d’un curs com els d’abans.
El mes de setembre, però, ens ha recordat una cosa molt important: que el que realment importa sou vosaltres, nosaltres, tothom: en definitiva, les persones que formem part de la FTI, la nostra comunitat universitària. Clar que és millor poder veure’ns en persona (complint escrupolosament totes les mesures sanitàries de seguretat, però!), però aquest mes de setembre la il·lusió individual i col·lectiva de la nostra comunitat han sigut les protagonistes de diversos actes de la Facultat.
Les graduacions del Màster en Tradumàtica i del Màster en Traducció Audiovisual van ser el recordatori d’una lliçó vital: tant alumnat com professorat de tots dos màsters, tot i que no s’havien pogut veure gaire en persona, van reunir-se per a celebrar el final d’una etapa contagiant felicitat i satisfacció, brandant optimisme malgrat el futur i posant en relleu les coses positives de la seva experiència.
De manera paral·lela a les celebracions de comiat i als bons records que s’han instal·lat a la memòria col·lectiva de la Facultat, l’Equip de Deganat va assenyalar a tot l’alumnat de primer noves il·lusions i esperances en la sessió d’acollida d’aquest curs. El missatge era molt clar: hem d’aprofitar la senzilla sort de ser-hi, de tenir-nos els uns als altres. La millor manera de gaudir-ne passa per dos aspectes clau: per cuidar-nos els uns als altres a la Facultat seguint les mesures sanitàries (disponibles al nostre web) i per participar i involucrar-nos en totes les activitats de la Facultat.
Cuidar-nos i fer vida plegats és possible i, de fet, és una oportunitat única que hem d’aprofitar després de dos cursos escolars tan atípics. Us esperem demà, demà passat, l’altre i l’altre i... cada dia d’aquest curs que esperem que sigui un retorn del qual tothom guardi un molt bon record.