Más que un inicio de curso, un cruce de buenos recuerdos y nuevas ilusiones
El estreno del curso 2021-22 con una vuelta completa a la presencialidad es un motivo de alegría para todo el mundo, es evidente, pero el mes de septiembre en la Facultad de Traducción e Interpretación ha sido un recordatorio de cómo lo más importante somos la comunidad universitaria, nos encontremos donde nos encontremos.
28/09/2021
La salud y la comunidad, los recuerdos y las ilusiones: el punto de encuentro de nuestra Facultad que esperamos que nos lleve a disfrutar al máximo del curso 2021-22
A nadie se le escapa que todo el mundo se moría de ganas de volver presencialmente a la Facultad y que el estreno de este curso 2021-22 se vería marcado por una ilusión transversal a toda la comunidad universitaria. Después de dos cursos muy complicados, donde todo el mundo ha hecho un esfuerzo para enseñar y para aprender respectivamente en entornos virtuales, se divisa la esperanza de un curso como los de antes.
El mes de septiembre, sin embargo, nos ha recordado una cosa muy importante: que lo que realmente importa sois vosotros, nosotros, todo el mundo: en definitiva, las personas que formamos parte de la FTI, nuestra comunidad universitaria. Claro que es mejor poder vernos en persona (¡pero siempre cumpliendo escrupulosamente todas las medidas sanitarias de seguridad!), pero este mes de septiembre la ilusión individual y colectiva de nuestra comunidad han protagonizado diversos actos de la Facultad.
Las graduaciones del Máster en Tradumàtica y del Máster en Traducción Audiovisual han sido el recordatorio de una lección vital: tanto alumnado como profesorado de ambos másteres, a pesar de que no haber podido verse mucho en persona, se reunieron para celebrar el final de una etapa contagiando felicidad y satisfacción, blandiendo optimismo a pesar del futuro y poniendo de relieve las cosas positivas de su experiencia.
De manera paralela a las celebraciones de despedida y a los buenos recuerdos que se han instalado en la memoria colectiva de la Facultad, el Equipo de Decanato señaló a todo el alumnado de primero nuevas ilusiones y esperanzas en la sesión de acogida de este curso. El mensaje era muy claro: tenemos que aprovechar la sencilla suerte de ser, de tenernos los unos a los otros. La mejor manera de disfrutar pasa por dos aspectos clave: por cuidarnos los unos a los otros en la Facultad siguiendo las medidas sanitarias (disponibles en nuestro web) y por participar e involucrarnos en todas las actividades de la Facultad.
Cuidarnos y hacer vida juntos es posible y, de hecho, es una oportunidad única que tenemos que aprovechar después de dos cursos escolares tan atípicos. Os esperamos mañana, pasado mañana, el otro y el otro y.… cada día de este curso que esperamos que sea una vuelta de la cual todo el mundo guarde un muy buen recuerdo.