La UAB organitza el primer cicle de cinema accessible

02/12/2011

Aquesta iniciativa s'emmarca dins del Projecte d'Infoaccessibilitat als auditoris de la UAB ha estat possible gràcies a la col·laboració de la Facultat de Traducció i Interpretació, el grup de recerca Caiac i la Unitat d'Estudiants i de Cultura.

La infoaccessibilitat consisteix a trencar les barreres que imposen les discapacitats sensorials per a l'accés a les comunicacions. Des del 2009, la UAB col·labora amb ONCE i Imserso per dotar les sales d'actes de les instal·lacions universitàries dels recursos tecnològics necessaris per cobrir totes les necessitats: sistemes de subtitulació i d'audiodescripció, etc. D'aquesta manera, totes les persones poden seguir les activitats independentment de les discapacitats sensorials.

Woody Allen és el principal protagonista de la mostra, on s'exhibiran tres de les seves pel·lícules. El dia 1 de desembre, el cicle va arrencar amb la projecció de Match Point (2005). El 19 de gener del 2012 es projectarà Scoop (2006) i tindrà lloc l'acte de presentació del cicle, que comptarà amb la presència de representants d'ONCE i del Comitè d'Accessibilitat de Nacions Unides. I el 23 de febrer, serà el torn de Cassandra's Dream (2007). Les tres pel·lícules seran exhibides a les 16 h a la sala de cinema de la UAB (Plaça Cívica).

Completaran el cicle les projeccions de Layer Cake (2004), de Matthew Vaugh, el 19 de març a les 12 h, i de Slumdog Millionaire (2008), de Danny Boyle el 23 d'abril també a les 12 h.

Un sistema sense fil de distribució d'imatge, so i vibracions

L'adaptació de la sala de cinema s'ha realitzat mitjançant Universal Accessibility System (UAS), un sistema de distribució de missatges, subtítols i audiodescripcions multilingüe i multiplataforma per a sales d'espectacles que facilita l'accessibilitat tant a persones que pateixen alguna discapacitat visual o auditiva com a persones amb discapacitats cognitives o amb dificultats per entendre la llengua en la que es desenvolupa l'espectacle.

UAS es connecta a dispositius mòbils (actualment Android) per transmetre continguts en temps real, ja siguin subtítols, audiodescripcions, subtítols parlats o vibracions. El sistema consisteix en una xarxa tancada i sense fil que s'instal·la al lloc on es realitza l'esdeveniment i, per accedir-hi, el públic no neceessita connectar-se a Internet. L'espectador entra al teatre i només ha de seleccionar els continguts i l'idioma. L'aplicació té una interfície gràfica dissenyada per no molestar a altres espectadors.

El sistema ha estat desenvolupat pel Centre d'Accessibilitat i Intel·ligència Ambiental de Catalunya (CaiaC- http://caiac.uab.cat) de la UAB, en col·laboración amb el Liceu, el Teatre Nacional de Catalunya i el Teatre Lliure.