La UAB organiza el primer ciclo de cine accesible
02/12/2011
Esta iniciativa se enmarca dentro del Proyecto de Infoaccesibilidad en los auditorios de la UAB ha sido posible gracias a la colaboración de la Facultad de Traducción e Interpretación, el grupo de investigación Caiac y la Unidad de Estudiantes y Cultura.
La infoaccesibilidad consiste en romper las barreras que imponen las discapacidades sensoriales al acceso a las comunicaciones. Desde 2009, la UAB colabora con ONCE e Imserso para dotar a las salas de actos de las instalaciones universitarias de los recursos tecnológicos necesarios para cubrir todas las necesidades: sistemas de subtitulación y de audiodescripción, etc. De esta manera, todas las personas pueden seguir las actividades independientemente de las discapacidades sensoriales.
Woody Allen es el principal protagonista de la muestra, en la que se exhibirán tres de sus largometrajes. El 1 de diciembre, el ciclo arrancó con la proyección de Match Point (2005). El 19 de enero de 2012 se proyectará Scoop (2006) y tendrá lugar el acto de presentación del ciclo, que contará con la presencia de representantes de ONCE y del Comité de Accesibilidad de Naciones Unidas. y el 23 de febrero será el turno de Cassandra's Dream (2007). Las tres películas serán exhibidas a las 16 h. en la sala de cine de la UAB (Plaza Cívica).
Completarán el ciclo les proyecciones de Layer Cake (2004), de Matthew Vaugh, el 19 de marzo a las 12 h., y de Slumdog Millionaire (2008), de Danny Boyle, el 23 de abril también a las 12 h.
Un sistema inalámbrico de distribución de imagen, sonido y vibraciones
La adaptación de la sala de cine se ha realizado mediante Universal Accessibility System (UAS), un sistema de distribución de mensajes, subtítulos y audiodescripciones multilingüe y multiplataforma para salas de espectáculos que facilita la accesibilidad tanto a personas que padezcan alguna discapacidad visual o auditiva como a personas con discapacidades cognitivas o con dificultades para entender la lengua en la que se desarrolla el espectáculo.
UAS se conecta a dispositivos móviles (actualmente Android) para transmitir contenidos en tiempo real, ya sean subtítulos, audiodescripciones, subtitulos hablados o vibraciones. El sistema consiste en una red cerrada inalámbrica que se instala en el lugar donde se celebra el evento y para cuyo acceso el público no precisa conectarse a internet. El espectador entra en el teatro y sólo tiene que seleccionar los contenidos y el idioma. La aplicación tiene una interficie gráfica diseñada para no molestar a otros espectadores.
El sistema ha sido desarrollado por el Centre d'Accessibilitat i Intel·ligència Ambiental de Catalunya (CaiaC- http://caiac.uab.cat) de la UAB, en colaboración con el Liceu, el Teatre Nacional de Catalunya y el Teatre Lliure.