Un Sant Jordi romanès a la FTI: trobada amb Mircea Cartarescu

15/04/2021

Per celebrar la Diada de Sant Jordi, el proper dimecres 21 d’abril, la Facultat de Traducció i Interpretació acollirà la presentació del llibre El prodigi de les lletres: aproximació a l'obra de Mircea Cartarescu (UAB, Servei de Publicacions, 2021).

Aquesta obra recull les comunicacions de la primera jornada internacional dedicada a l'escriptor romanès, que va tenir lloc, sota el mateix títol, el 14 de maig de 2018 a la UAB. A més de les contribucions de crítics, traductors i especialistes de l’obra cartaresquiana, s´hi troben també les intervencions de l´autor i un aplec de poesia romanesa en llengua catalana.

Han tingut cura de l’edició del volum Ioana Alexandrescu, lectora de romanès a la UAB i Xavier Montoliu Pauli, traductor de literatura romanesa. El llibre inaugura 12 literatures, una col·lecció que es proposa conrear l´estudi de les dotze llengües que s´estudien actualment a la Facultat de Traducció i d´Interpretació “pel seu flanc literari, amb la traducció i la interculturalitat com a aspectes claus”, segons el pròleg del degà Albert Branchadell.

Obriran l'acte Màrius Martínez, vicerector de Relacions Internacionals de la UAB i Albert Branchadell, degà de la Facultat de Traducció i d’Interpretació. La presentació del llibre anirà a càrrec de Mircea Cartarescu, en conversa amb Ioana Alexandrescu i Xavier Montoliu Pauli, que intervindrà com a moderador. El servei d'interpretació en llengua romanesa correrà a càrrec d'Anca Sandu.

Aquesta presentació, que comptarà amb la participació dels estudiants de romanès de la UAB, és oberta a tot el públic. L’acte es podrà seguir a través de la plataforma Teams mitjançant la connexió a l’enllaç següent.

Més informació del volum:

El prodigi de les lletres: aproximació a l’obra de Mircea Cartarescu