Taller de professionalització en agències de traducció

30/10/2018

T’amoïna el teu futur professional perquè no saps el que t’espera? Encara ningú no t’ha explicat què és una agència de traducció i com funciona per dins?
Amb aquest taller aconseguiràs respondre a totes les teves preguntes. T’ensenyarem quins tipus d’agència de traducció hi ha al sector i com capten els clients, descobriràs en què consisteix la gestió d’un projecte i com es mesura el grau de qualitat d’una feina i, a més a més, et donarem les claus que necessites perquè les empreses es fixin en tu el dia de demà. Tant és si vols ser freelance o treballar per compte aliè. Aquest és un taller que no et pots perdre!

El divendres 23 de novembre, de 10:00 a 12:00, a l’aula Josep M. de Sagarra (101, primer pis de la facultat), hi tindrà lloc un taller d’orientació professional titulat “El dia a dia d’una agència de traducció”. Els ponents del taller seran Òscar Nogueras i Alexandre Mallo, fundador gerent i responsable de l’àrea tècnica —respectivament— de l’agència de traducció Ontranslation. La xerrada es farà en castellà
 
CONTINGUTS:
- Com és una agència de traduccions? Exemples d’estructures d’agència
- Com es comunica una agència amb els seus clients? Captació de clients i RRSS
- Com se seleccionen els col·laboradors? CVs i marca personal
- Com es gestionen els projectes? Introducció a la gestió de projectes
- Com es mesura la qualitat? Anàlisi de dades i qualitat
 
OBJECTIUS:
- Apropar els alumnes a la realitat del món empresarial
- Informar els alumnes sobre els rols que hi ha dins una agència de traducció
- Dotar els alumnes d’eines i d’informació sobre què han de fer per trobar feina en una agència
 
SOBRE ONTRANSLATION:
A Ontranslation ens dediquem a eliminar barreres comunicatives. Per aconseguir-ho, afrontem la traducció com un procés integral en què la sensibilitat intercultural i l’aprofitament de la tecnologia específica esdevenen eines fonamentals per tal d’assolir una comunicació actual i global.

Més informació: On Translation