Recullen les guspires que desprén l'obra de Maria-Mercè Marçal

26/10/2012

Aquesta nova edició de les jornades vol recollir les guspires que l'obra i la figura de Maria-Mercè Marçal desprenen avui en altres veus, llengües i cultures. Al llarg dels tres dies, tindran lloc diferents conferències, taules rodones, recitals, presentacions de novetats editorials i una projecció de cinema.

Es tractaran temes com les traduccions dels textos de l'autora o el vessant feminista de la seva obra, i hi participaran acadèmics de diferents universitats espanyoles i franceses, escriptors, traductors i activistes, tots ells coneixedors de l'obra i la figura de Marçal des de diferents punts de vista.

El 6 de novembre, les jornades començaran a l'Institut Francès de Barcelona (C. de Moià, 8). La inauguració, a les 16 h, comptarà amb la participació Montserrat Gatell, presidenta de l'Institut Català de les Dones; Heura Marçal, presidenta de la Fundació Maria-Mercè Marçal; i Meri Torras, del grup Cos i Textualitat. Tot seguit, tindrà lloc la taula rodona "La traducció com a guspira" i la jornada acabarà amb el recital "Versos que cremen", a càrrec de Annie Bats (francès) i Mireia Calafell (català).

Els dies 7, 8 i 9 de novembre, les jornades es traslladaran al Centre Cívic Pati Llimona (C. Regomir, 3), també a Barcelona. El dia 7, Marta Segarra, directora del Centre Dona i Literatura de la UB, pronunciarà la conferència "La comunitat de les amants: el desig com a expropiació". Després, s'organitzarà la taula rodona "Reescriptures marçalianes del gènere" i se celebrarà un altre recital poètic, aquest cop al Bar Horiginal (C. Ferlandina, 29. Barcelona).

El 8 de novembre, hi haurà dos debats. A les 16 h, l'escriptor Xavier Bru de Sala, la filòsofa Anna Masó i la representant de la Marxa Mundial de Dones de Catalunya Maria Olivares participaran al col·loqui "Experiències compartides: edició, feminisme i filosofia". I a les 18 h, hi haurà la taula rodona de poetes "Al revers d'un foc que és viu encara", amb Montserrat Abelló, Gemma Gorga, Dolors Miquel i Susanna Rafart.

Finalment, el dia 9, obrirà la jornada la conferència "La passió segons Renée Vivien: un espai d'experimentació formal", a càrrec de Lluïsa Julià, de la UOC. Després, tindrà lloc la presentació de les darreres novetats bibliogràfiques relacionades amb Marçal i, a les 20,30 h, les jornades acabaran amb la projecció de la pel·lícula col·lectiva Ferida arrel. Maria-Mercè Marçal, de Fran Ruvira, al Centre Cultural Valentina (Plaça Regomir, 2. Barcelona).

Més informació: IV Jornades Marçalianes: I en el foc nou d'una altra llengua