Lliurament del IX Premi de Traducció Giovanni Pontiero

Per novè any consecutiu, el proper dia 5 de maig, a l'aula 2 de la Facultat de Traducció i d'Interpretació, es lliurarà el Premi de Traducció Giovanni Pontiero que convoquen la Facultat de Traducció i d'Interpretació de la UAB i el Centro de Língua Portuguera / Instituto Camões de Barcelona per honorar la figura del gran traductor Giovanni Pontiero (Glasgow, 1932-Manchester, 1996).

30/04/2009

Els anys senars, aquest premi s'atorga a la traducció al català d'una obra literària de qualsevol gènere, escrita originalment en portuguès i publicada durant els dos anys anteriors al de la seva convocatòria. Els anys parells s'atorgarà a la traducció al castellà d'una obra literària de qualsevol gènere, escrita originalment en portuguès i publicada durant els dos anys anteriors a la seva convocatòria.

És un dels premis de traducció més importants que es concedeixen a Espanya i n'han estat mereixedores fins ara les traduccions al castellà o al català d'obres tan rellevants com El libro del desasogiego, de Fernando Pessoa; El manual dels inquisidors, d'Antonio Lobo Antunes; Nocturno mediodía: antología poética, de Sofia de MelBreyner, entre d'altres.

En l'edició d'enguany intervindran el vicerector de Transferència Social i Cultural de la UAB, Bonaventura Bassegoda; el degà de la Facultat de Traducció i d'Interpretació, Francesc Parcerisas; la responsable de l'Instituto Camões de Barcelona, Helena Tanqueiro; i els membres de l'associació Amics de Giovanni Pontiero Pilar Orero, Marcel Ortín, Joan Sellent i Joan Torruella.