Les professores Patricia Rodríguez-Inés i Anna Gil-Bardají accedeixen a la càtedra a la UAB

16/10/2026

El passat mes de maig, les professores Patricia Rodríguez-Inés i Anna Gil-Bardají, del Departament de Traducció, Interpretació i Estudis de l'Àsia Oriental (DTIEAO) de la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB), van superar el concurs d'accés a places de catedràtica d'universitat, culminant així una trajectòria acadèmica marcada per l'excel·lència docent, investigadora i de transferència de coneixement.

Patricia Rodríguez-Inés és especialista en estudis de traducció, competència traductora i formació en traducció, amb una destacada trajectòria en l'àmbit de la lingüística de corpus. Des de 2000 imparteix docència de traducció de i a l'anglès, i també de recursos tecnològics. Doctora per la UAB des de 2008, va formar part del grup PACTE per més de vint anys, ha participat en nombrosos projectes de recerca nacionals i internacionals i coordina el grup de recerca FORTI (Formació en Traducció i Interpretació).

Per la seva banda, Anna Gil-Bardají és una reconeguda especialista en traducció i estudis àrabs. Des de 2001 imparteix docència de llengua i traducció de l'àrab a la UAB, on també ha impulsat i dirigit el Màster d'Estudis Àrabs Contemporanis. La seva recerca s'ha centrat en la interpretació als serveis públics, la teoria i història de la traducció, l'anàlisi crítica del discurs i la traducció de textos filosòfics i literaris de l'àrab. És membre activa del grup de recerca MIRAS i traductora literària de l'àrab i del francès al català i al castellà.

L'accés a la càtedra d'ambdues representa un reconeixement institucional a dècades de dedicació a la docència universitària, a la recerca de qualitat i a la projecció internacional dels estudis de traducció desenvolupats a la UAB. Aquesta fita reforça, a més, el lideratge acadèmic del DTIEAO i de la Facultat de Traducció i d'Interpretació en àmbits estratègics per a la recerca i la formació superior.