Las profesoras Patricia Rodríguez-Inés y Anna Gil-Bardají acceden a la cátedra en la UAB

16/10/2026

El pasado mes de mayo, las profesoras Patricia Rodríguez-Inés y Anna Gil-Bardají, del Departamento de Traducción, Interpretación y Estudios de Asia Oriental (DTIEAO) de la Universidad Autónoma de Barcelona (UAB), superaron el concurso de acceso a plazas de catedrática de universidad, culminando así una trayectoria académica marcada por la excelencia docente, investigadora y de transferencia de conocimiento.

Patricia Rodríguez-Inés es especialista en estudios de traducción, competencia traductora y formación en traducción, con una destacada trayectoria en el ámbito de la lingüística de corpus. Desde el año 2000 imparte docencia de traducción desde y hacia el inglés, y también de recursos tecnológicos. Doctora por la UAB desde 2008, formó parte del grupo PACTE durante más de veinte años, ha participado en numerosos proyectos de investigación nacionales e internacionales y coordina el grupo de investigación FORTI (Formación en Traducción e Interpretación).

Por su parte, Anna Gil-Bardají es una reconocida especialista en traducción y estudios árabes. Desde 2001 imparte docencia de lengua y traducción del árabe en la UAB, donde también ha impulsado y dirigido el Máster de Estudios Árabes Contemporáneos. Su investigación se ha centrado en la interpretación en los servicios públicos, la teoría e historia de la traducción, el análisis crítico del discurso y la traducción de textos filosóficos y literarios del árabe. Es miembro activa del grupo de investigación MIRAS y traductora literaria del árabe y del francés al catalán y al castellano.

El acceso a la cátedra de ambas representa un reconocimiento institucional a décadas de dedicación a la docencia universitaria, a la investigación de calidad y a la proyección internacional de los estudios de traducción desarrollados en la UAB. Este hito refuerza, además, el liderazgo académico del DTIEAO y de la Facultad de Traducción y de Interpretación en ámbitos estratégicos para la investigación y la educación superior.