Francesc Parcerisas rep el IV Premi Josep Palau

El professor del Departament de Traducció i Interpretació de l’Autònoma Francesc Parcerisas ha rebut el IV Premi Internacional d’assaig Josep Palau i Fabre, en la categoria d’obra original, pel seu treball Sense mans. Metàfores i papers sobre la traducció. Francesc Parcerisas, que ha publicat ja diverses obres, és també poeta, traductor i crític literari, a més de ser el degà de l’Institució de les Lletres Catalanes. Parcerisas suma doncs un premi més a la seva llista de guardons.

28/02/2013

Francesc Parcerisas, poeta, traductor, crític literari i professor del Departament de Traducció i Interpretació de la UAB ha guanyat el IV Premi Internacional d’assaig Josep Palau i Fabre, en la categoria d’obra original pel seu treball Sense mans. Metàfores i papers sobre la traducció. Es tracta d’un premi en memòria de Josep Palau, poeta, dramaturg, contista i assagista català especialista en la obra de Pablo Picasso.

El jurat del premi ha destacat de Sense mans el seu caràcter a mig camí de l’assaig memorialístic i l’especialitzat. L’obra aborda qüestions de l’experiència professional de Parcerisas com a traductor i professor i de la seva vivència com a home de cultura.

Francesc Parcerisas és professor de l’Autònoma i degà de l’Institució de les Lletres Catalanes, d’on també n’ha estat el director. A més, va ser degà de la Facultat de Traducció i Interpretació de l'Autònoma. L’autor ha publicat diversos llibres de poemes i és el traductor al català de El senyor dels anells, de J.R.R Tolkien. Parcerisas ha rebut diversos premis, com el Carles Riba l’any 1966, el Joan Alcover l’any 1975, el de Crítica de la Poesia Catalana i el de Literatura Catalana l’any 1983 i el Lletra d’Or l’any 1991. Així, el Premi Josep Palau se suma a la seva llista de guardons.

El jurat del Premi Josep Palau ha estat format pel sociòleg alemany Wolf Lepenies, el catedràtic de Teoria de la Literatura Jordi Llovet, el professor Tomàs Nofre, president de la Fundació Palau, el lingüista, historiador i pensador Tzvetan Todorov i l’escriptor Enrique Vila-Matas. També s’ha fet entrega del premi a la categoria de millor obra publicada a l’estranger, que ha estat lliurat a Norman Manea per la seva obra Laptele negru (La llet negra). Ambdues obres premiades seran publicades per l’editorial Galaxia Gutenberg al llarg dels propers mesos.

Més informació: Premi Josep Palau