El Nomenclàtor de la UAB, a la intranet

20/06/2012

Es tracta d'un Document marc per a una nomenclatura universitària de la UAB que va ser aprovat pel Consell de Govern el 25 d'abril passat.
El propòsit fonamental del Document marc és subministrar un conjunt de termes coherent que es puguin utilitzar immediatament a totes les àrees de la universitat en les quals calgui comunicar-se en aquestes tres llengües i assegurar la coherència en tota la documentació de la UAB. L'ús d'aquests termes ha de permetre establir un estàndard en les comunicacions de la universitat, amb la qual cosa es facilitarà la comunicació amb universitats, equips de recerca, professorat i estudiants d'arreu, es reforçarà el posicionament de la UAB en rànquings internacionals i s'assegurarà que els webs de la universitat assoleixen els indicadors de qualitat exigits per la Generalitat de Catalunya.

Per tal de garantir la validesa d'aquests termes s'ha dut a terme una tasca de comprovació per a avaluar-ne la pertinença, la rellevància i l'aplicabilitat a la UAB, per la qual cosa no s'han recollit totes  les possibles designacions per a una mateixa idea, sinó que s'ha optat per triar, en cada cas, la forma més adequada al nostre context. En tots els casos, a més, s'ha comptat amb el vistiplau de diverses àrees i oficines de la UAB. Aquest document és la base a partir de la qual s'adaptarà i es regirà la nomenclatura oficial de la universitat, gestionada per l'Oficina de Coordinació Institucional i supervisada per la Secretaria General.

En tot cas, aquest glossari no és un document estàtic i tancat, sinó que s'anirà revisant periòdicament i s'actualitzarà per tal d'incorporar les noves necessitats que vagin sorgint. En aquest sentit, en el termini d'un any s'ha de presentar al Consell de Govern un informe de seguiment sobre la seva aplicació, així com les propostes de modificació que en aquest termini hagin estat presentades i considerades adients.

El mateix apartat de la intranet conté dos pestanyes més: Consultes terminològiques i Diccionaris i traductors.

Més informació: INTRANET