El Diccionari de la traducció catalana es pot consultar en línia

Diccionari de la traducció (imatge de la portada)

Publicat per Eumo Editorial, en col·laboració amb la UAB, la UIB, la UJI i la UVic, recull tots els traductors i les traductores que han traduït al català al llarg de la història, i ha estat elaborat per una vuitantena d'especialistes, sota la direcció de Montserrat Bacardí (UAB) i Pilar Godayol (UVic).

21/07/2016

Passats cinc anys de la publicació del Diccionari de la traducció catalana, el PEN Català l'ha incorporat a la plataforma Visat.

El Diccionari de la Traducció Catalana, de 700 pàgines i 1.030 entrades, pretén bastir una història exhaustiva de la traducció catalana oferint un corpus de tots els traductors i les traductores que han traduït al català al llarg de la història, fins als nascuts l'any 1950, com també de les traduccions anònimes. El diccionari és el resultat d’un treball de molt anys d'una vuitantena d'especialistes sota la direcció de la Dra. Montserrat Bacardí (UAB) i la Dra. Pilar Godayol (UVic), i hi han participat diversos professors i professores de la FTI. La publicació d'aquesta obra de referència va ser possible gràcies a la col·laboració entre Eumo Editorial, la Universitat Autònoma de Barcelona, la Universitat de les Illes Balears, la Universitat Jaume I i la Universitat de Vic, i ha comptat amb el suport d’Unnim Obra Social.