Activitat d’orientació professional
05/10/2018
El dilluns 8 d’octubre, de 17:30 a 19:30, a l’aula 002 de la planta baixa, hi tindrà lloc una xerrada d’orientació professional:
Títol: Gestió de projectes en una empresa de serveis lingüístics
Ponent: Xavier Viñuela, Project Manager de l’empresa Tele World Linguistic Services, Barcelona
Llengua en què s’impartirà: castellà
Accés lliure, sense inscripció prèvia, per a l’alumnat de tots els graus, màsters i doctorat que es cursen a la nostra Facultat
Contingut:
El ponent afrontarà aspectes relacionats amb la gestió de projectes. Començarà amb una introducció sobre què és una empresa de serveis lingüístics i tot seguit se centrarà en el paper del gestor i en les característiques i implicacions de la seva feina.
1. Introducció
a. Què és una agència de traducció
b. Tipus de serveis
c. Tipus de clients
d. Especialització
2. Rols de PM
a. Atenció al client
b. Gestió de projectes
c. Gestió de traductors
d. Revisió
e. Facturació i control de despesa
f. RRHH
3.Flux de treball
a. Sol·licitud de pressupost per part del client
b. Revisió i aprovació del projecte
c. Pressupost
d. Aprovació per part del client
e. Assignació de la feina al traductor
f. Seguiment del projecte
g. Revisió de la traducció
h. Lliurament
i. Facturació
4. Altres tasques
a. Control de despesa
b. RRHH
c. Venda
Xavier Viñuela és coordinador de projectes per a Europa a l’empresa de serveis lingüístics Tele World, que es va fundar l’any 2006 i té seus a Barcelona, Berlín i Estambul.