Actividad de orientación profesional

05/10/2018

El lunes 8 de octubre, de 17:30 a 19:30, en el aula 002 de la planta baja, tendrá lugar una charla de orientación profesional:
 
Título: Gestión de proyectos en una empresa de servicios lingüísticos
 
Ponente: Xavier Viñuela, Project Manager de la empresa Tele World Linguistic Services, Barcelona
 
Lengua en que se impartirá: castellano
 
Acceso libre, sin inscripción previa, para el alumnado de todos los grados, másters y doctorado que se cursan en nuestra Facultad
 
Contenido:
 
 
Se tratarán aspectos relacionados con la gestión de proyectos, comenzando con una introducción a lo que es una empresa de servicios lingüísticos, para después centrarse en el papel del gestor y las características e implicaciones de su trabajo.
 
1. Introducción
a. Qué es una agencia de traducción
b. Tipos de servicios
c. Tipos de clientes
d. Especialización
 
2.   Roles de PM

a. Atención al cliente
b. Gestión de proyectos
c. Gestión de traductores
d. Revisión
e. Facturación y control de gastos
f. RRHH
 
3. Flujo de trabajo

a. Cliente pide presupuesto
b. Revisión y aprobación del proyecto
c.  Presupuesto
d. Aprobación por parte del cliente
e. Asignación de tarea a traductor
f. Seguimiento del proyecto
g. Revisión de la traducción
h. Entrega
i. Facturación
 
4.  Otras tareas

a. Control de gstos
b. RRHH
c. Venta
 
Xavier Viñuela es coordinador de proyectos para Europa en la empresa de servicios lingüísticos Tele World, fundada en 2006 y con sedes en Barcelona, Berlín y Estambul