Equivalencia de título extranjero de Doctor/a

Tienes que hacer llegar la documentación necesaria a la Escuela de Doctorado por correo postal certificado o por mensajería (no se puede llevar personalmente). La dirección es la siguiente:

1. Escuela de Doctorado - Universitat Autònoma de Barcelona
2. Referencia: Equivalencia Título de Doctor/a
3. Travessera de Can Miró, S/N
4. 08193 Bellaterra (Cerdanyola del Vallès) - España

Recuerda que TODA LA DOCUMENTACIÓN DEBE ESTAR COMPULSADA, y si la documentación es emitida por un país diferente a España, debe estar LEGALIZADA y COMPULSADA. La compulsa la puede realizar la institución que ha emitido el certificado y el título o también estas otras instituciones.

La documentación que tienes que entregar es la siguiente:
(cada documento debe ir grapado individualmente, en orden y con una anotación en lápiz que indique el número correspondiente a cada documento de acuerdo con la relación que hay a continuación)

• (1) Impreso de solicitud de Estudio de equivalencia.
• (2) Fotocopia del DNI o pasaporte.
• (3) Título oficial de doctor/a del que quieres obtener la equivalencia o de la certificación acreditativa de su expedición. Hay que indicar el programa de Doctorado más afín para obtener la equivalencia. Consulta la relación de programas de Doctorado de la UAB en este enlace.
• (4) Certificado académico del período docente del Doctorado en el que consten los datos siguientes (en caso de que por normativa de tu país alguno de los puntos siguientes no sea obligatorio superarlos, también será necesario certificar esta no obligatoriedad):
  • duración oficial de los años académicos
  • programa de estudios seguido
  • asignaturas cursadas
  • carga horaria de cada una de las asignaturas y las calificaciones
  • relación de miembros del tribunal evaluador de la tesis
  • calificación obtenida en la lectura de la tesis
• (5) Títulos oficiales que te han dado acceso a obtener el título de doctor: 
  • licenciatura, grado, license, bachelor, etc. i
  • máster, maitresse, maestría, etc.
• (6) Certificado académico de los títulos que te han dado acceso a obtener el título de doctor: 
  • licenciatura, grado, license, bachelor, etc. i 
  • máster, maitresse, maestría, etc. 
    
    en el que conste
    • duración oficial en años académicos
    • asignaturas cursadas y sus calificaciones
• (7) Memoria explicativa de la tesis doctoral redactada en catalán o castellano. (entre 5 y 10 folios).
• (8) Un ejemplar original de la tesis.

Otros documentos recomendados:

• (9) Certificación de la Universidad o del órgano competente en el país de origen, donde se indique que el título tiene validez oficial en su país y que está integrado en su sistema educativo o tiene el reconocimiento como equivalente a dichos estudios.

Los documentos oficiales que aportes (títulos y certificados) debe estar redactados en catalán o castellano o ir acompañados obligatoriamente de una traducción oficial hecha por un/a traductor/a nombrado por el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación español. En el caso que la procedencia de estos documentos no sea comunitaria, debe presentarse también la correspondiente legalización.

Efectúa el pago de las tasas de Estudio de equivalencia, haciendo un ingreso en la cuenta corriente número ES48 0182 6035 4302 0160 9886 del BBVA. El recibo original lo deberás enviar junto con la documentación.

Una vez se disponga del expediente completo (solicitud, documentación requerida y pago de la tasa de estudio de equivalencia), el órgano responsable evaluará la documentación aportada. En caso que se detecte que la documentación no cumple los requisitos especificados o falte alguno de los documentos exigidos, se te requerirá que aportes los documentos que corresponda en el plazo establecido. En caso de duda sobre la autenticidad, validez o contenido de los documentos, el órgano responsable podrá efectuar las diligencias necesarias para la comprobación y dirigirse a la autoridad expedidora competente.

La Escuela de Doctorado hará llegar, si procede, la documentación al órgano responsable del programa de Doctorado del ámbito afin a la tesis, para que la Comisión del Programa de Doctorado redacte una propuesta de equivalencia. Esta propuesta será evaluada por la Secretaria Académica de la Escuela de Doctorado, por delegación de la Junta Permanente, y redactará un informe motivado sobre tu solicitud. Finalmente, el/la Rector/a de la UAB, visto el informe, resolverá motivadamente otorgar o denegar la petición.

A partir de este momento, la Escuela de Doctorado se pondrá en contacto contigo para comunicarte la resolución del Rector/a de equivalencia de tu título extranjero de Doctor/a.

Si la resolución es favorable podrás solicitar que la UAB inicie los trámites para que se expida la correspondiente credencial acreditativa de equivalencia.

Importante: Los efectos de la equivalencia se producen a partir de la fecha de concesión y expedición de la correspondiente credencial de equivalencia.

Este segundo procedimiento está explicado en el apartado "(2) Expedición de credencial acreditativa de equivalencia".

 

Si no has encontrado en estas páginas la información que necesitas, puedes contactar con la Escuela de Doctorado a través del correo ed.certificats@uab.cat (si envías un correo electrónico, te debes identificar indicando tu DNI/pasaporte, NIU, nombre y apellidos).

 

En el caso que la resolución de equivalencia sea favorable, podrás solicitar que la UAB inicie los trámites de expedición de tu credencial acreditativa de equivalencia (recuerda que los efectos de la equivalencia se producen a partir de la fecha de concesión de esta credencial). 

• Cumplimenta y envía a ed.titols@uab.cat el impreso de solicitud de expedición de credencial acreditativa.

• Efectúa el pago de las tasas de Expedición de Credencial Acreditativa, haciendo un ingreso en la cuenta corriente número ES48 0182 6035 4302 0160 9886 del BBVA.

Cuando se haya expedido tu credencial de equivalencia, desde la Unitat de Títols de la Escola de Doctorat nos pondremos en contacto contigo para que la vengas a recoger a la Escola de Doctorat.

La podrás recoger personalmente o bien otra persona a quien hayas autorizado por medio de poder notarial (a parte del poder notarial deberá presentar una fotocopia del DNI de la persona interesada).

El plazo para recoger la credencial es de cinco años. Pasado este plazo, previa comunicación, la credencial podrá ser destruida.

Si no has encontrado en estas páginas la información que necesitas, puedes contactar con la Escuela de Doctorado a través del correo ed.titols@uab.cat (si envías un correo electrónico, te debes identificar indicando tu DNI/pasaporte, NIU, nombre y apellidos).