Els documents en llatí més antics de Catalunya es presenten a la BC
Dilluns, 18 de novembre, a les 19 hores, la Biblioteca de Catalunya acull la presentació de les Chartae Latinae Antiquiores Cataloniae, una edició crítica del catedràtic de Paleografia de la UAB Jesús Alturo i la investigadora predoctoral Tània Alaix, que recull un centenar de documents originals del segle IX de Catalunya, alguns d’ells inèdits.
Els documents conservats més antics de Catalunya formen part de la col·lecció Chartae Latinae Antiquiores, una de les empreses acadèmiques col·lectives més importants a nivell internacional en el camp de la Paleografia i de la Diplomàtica. El seu objectiu és recollir tots els documents originals del segle IX o anteriors d’Europa en una edició fidel que comprèn l’estudi paleogràfic –lectura, transcripció i datació–, diplomàtic –autenticitat- i, si s’escau, històric i cultural, junt amb una reproducció fotogràfica a mida natural.
El professor Jesús Alturo, de llarga trajectòria en l'estudi de còdexs i de diplomes, ha examinat en detall cadascun dels documents de las Chartae Latinae Antiquiores. Abans s’havien editat de manera dispersa. Ara es presenten conjuntament i amb notables canvis en la lectura i interpretació de noms de persona i de llocs, força precisions textuals i noves parts de text desxifrades.