Los documentos en latín más antiguos de Cataluña se presentan en la BC
El lunes, 18 de noviembre, a las 19 horas, la Biblioteca de Cataluña acoge la presentación de las Chartae Latinae Antiquiores Cataloniae, una edición crítica del catedrático de Paleografía de la UAB Jesús Alturo y la investigadora predoctoral Tània Alaix, que recoge un centenar de documentos originales del siglo IX de Cataluña, algunos de ellos inéditos.
Los documentos conservados más antiguos de Cataluña forman parte de la colección Chartae Latinae Antiquiores, una de las empresas académicas colectivas más importantes a nivel internacional en el campo de la Paleografía y de la Diplomática. Su objetivo es recoger todos los documentos originales del siglo IX o anteriores de Europa en una edición fiel que comprende el estudio paleográfico -lectura, transcripción y datación-, diplomático -autenticidad- y, si cabe, histórico y cultural, junto con una reproducción fotográfica a tamaño natural.
El profesor Jesús Alturo, de larga trayectoria en el estudio de códices y diplomas, ha examinado en detalle cada uno de los documentos de las Chartae Latinae Antiquiores. Antes se habían editado de manera dispersa. Ahora se presentan conjuntamente y con notables cambios en la lectura e interpretación de nombres de persona y lugares, bastante precisiones textuales y nuevas partes de texto descifradas.