Convocat el Premi Giovanni Pontiero de traducció del portuguès al castellà

La Facultat de Traducció i d'Interpretació de la UAB i el Centro de Língua Portuguesa (Instituto Camões de Barcelona) convoquen aquest premi, que té una dotació de cinc mil euros, per a honorar la figura del traductor Giovanni Pontiero i per distingir l'autor o autora d'una traducció del portuguès al castellà o el català. Els anys parells aquest premi s'atorga a la traducció al castellà d'una obra literària de qualsevol gènere, escrita originalment en portuguès i publicada durant els dos anys anteriors al de la seva convocatòria. Els anys senars s'atorga a una traducció al català. 

Aquest guardó, que arriba a la vint-i-tresena edició, és un reconeixement a les millors traduccions de la llengua portuguesa que es duen a terme en llengua catalana i castellana. El premi també honora la figura de Giovanni Pontiero (1932-1996), traductor nascut a Glasgow que va impartir classes de literatura llatinoamericana a la Universitat de Manchester durant un llarg període de temps. Va desenvolupar una prolífica activitat com a investigador, concretament al camp dels estudis literaris portuguesos i brasilers. També va ser traductor d'autors com Clarice Lispector o José Saramago i va obtenir diversos reconeixements internacionals. 

Els traductors o editorials que vulguin participar al premi han d’omplir aquest formulari i enviar les obres (originals i traduccions) en format paper o digital, per bé que l’organització dels guardons prefereix que les obres arribin en format paper. Les bases completes d’aquesta convocatòria es poden consultar aquí.