Convocado el premio Giovanni Pontiero de traducción del portugués al castellano

La Facultad de Traducción e Interpretación de la UAB y el Centro de Língua Portuguesa (Instituto Camões de Barcelona) convocan este premio, que tiene una dotación de cinco mil euros, para honrar la figura del traductor Giovanni Pontiero y para distinguir al autor o autora de una traducción del portugués al castellano o catalán. En los años pares este premio se otorga a la traducción al castellano de una obra literaria de cualquier género, escrita originalmente en portugués y publicada en los dos años anteriores al de su convocatoria. En los años impares se otorga a una traducción al catalán.

Este galardón, que llega a su vigesimotercera edición, es un reconocimiento a las mejores traducciones de la lengua portuguesa que se llevan a cabo en lengua catalana y castellana. El premio también rinde homenaje a la figura de Giovanni Pontiero (1932-1996), traductor nacido en Glasgow que impartió clases de literatura latinoamericana en la Universidad de Manchester durante un largo período de tiempo. Desarrolló una prolífica actividad como investigador, concretamente en el campo de los estudios literarios portugueses y brasileños. También fue traductor de autores como Clarice Lispector o José Saramago y obtuvo varios reconocimientos internacionales.

Los traductores o editoriales que quieran participar en el premio deben rellenar este formulario y enviar las obras (originales y traducciones) en formato papel o digital, aunque la organización de los galardones prefiere que las obras lleguen en formato papel. Las bases completas de esta convocatoria pueden consultarse aquí.