Cinefòrum "la veu dels altres": reptes de la interpretació en l¿àmbit de l¿asil

Des del programa Refugi UAB, i amb la col·laboració de Facultat de Traducció i Interpretació, s’ha organitzat el cinefòrum titulat “La veu dels altres”.

L’activitat consistirà en la projecció del documental, seguida d’una taula de debat amb ponents especialitzades i obertura al diàleg amb el públic assistent.

El documental, dirigit per Fatima Kaci, relata l’experiència de Rim, una traductora tunisiana que exerceix com a intèrpret amb persones sol·licitants d’asil a França.

Un cop finalitzada la projecció, s’obrirà un espai de debat amb la participació de tres expertes en la matèria: Shurouq Alimam, refugiada palestina i estudiant del Màster en Traducció, Interpretació i Estudis Interculturals de la UAB; Bouchra El Harran El Azrak, traductora i intèrpret del SAIDAVI (Irídia) i del SAIER; i Laia Sanmartí Vidal, traductora i intèrpret de la cooperativa KOINOS, col·labora amb el programa de protecció de defensores de drets humans (CCAR).

Totes elles compartiran les complexitats i els reptes que comporta la interpretació en contextos de refugi i migracions

L’activitat és gratuïta i oberta a tothom, i compta amb el suport de l’Agència Catalana de Cooperació al Desenvolupament.