Cine foro "la voz de los demás": retos de la interpretación en el ámbito del asilo

Desde el programa Refugio UAB, y con la colaboración de la Facultad de Traducción e Interpretación, se ha organizado el cine foro titulado "La voz de los demás".

La actividad consistirá en la proyección del documental, seguida de una mesa de debate con ponentes especializadas y apertura al diálogo con el público asistente.

El documental, dirigido por Fatima Kaci, relata la experiencia de Rim, una traductora tunecina que ejerce como intérprete con personas solicitantes de asilo en Francia.

Finalizada la proyección, se abrirá un espacio de debate con la participación de tres expertas en la materia: Shurouq Alimam, refugiada palestina y estudiante del Máster en Traducción, Interpretación y Estudios Interculturales de la UAB; Bouchra El Harran El Azrak, traductora e intérprete del SAIDAVI (Iridia) y del SAIER; y Laia Sanmartí Vidal, traductora e intérprete de la cooperativa KOINOS, colabora con el programa de protección de defensoras de derechos humanos (CCAR).

Todas ellas compartirán las complejidades y retos que comporta la interpretación en contextos de refugio y migraciones.

La actividad es gratuita y abierta a todos, y cuenta con el apoyo de la Agencia Catalana de Cooperación al Desarrollo.