Adreçat a: alumnat de 3r i 4t d’ESO, 1r i 2n de Batxillerat i Cicles formatius de grau mitjà.
Calendari: de dilluns 29 de juny a divendres 3 de juliol de 2026.
Horari: de 9.30 h a 14 h.
Professorat: Makiko Fukuda, Alba Serra i Tomoko Umemoto; amb el suport del grup de recerca GREGAL.
Lloc de realització: Facultat de Traducció i Interpretació.
Preu: 94 €.
Per matricular-vos necessiteu un NIU (número d'identificació universitària de la UAB). Trieu l'opció que correspongui, en funció de si ja disposeu de NIU o no:
Matrícula amb NIU:
en cas que no recordeu el NIU, podeu contactar amb nosaltres a través del correu electrònic argo.ice@uab.cat.
si el que no recordeu és la contrasenya, podeu generar-la de nou en aquest enllaç.
una còpia del carnet vacunal, on constin clarament el nom i els cognoms.
Un cop formalitzada la matrícula, només es farà la devolució de l'import en els casos de malaltia greu o d'accident i sempre que no hagi començat el curs. El tràmit es farà mitjançant sol·licitud al Registre de la UAB, amb la documentació corresponent que acrediti la situació
Coneixes la paraula “dorayaki”? Saps què és un “shuriken”? La llengua i la cultura japoneses s’han popularitzat molt a Espanya i Catalunya, especialment en els productes culturals com el manga, l’anime, els videojocs, la música popular, la gastronomia, etc. Explorem el món de la llengua japonesa!
En aquest curs, farem una introducció a la llengua japonesa i la seva escriptura. També hi aprendrem costums i cultura nipons. Hi inclourem també alguns aspectes relacionats amb la traducció, amb exemples de traducció de manga i anime, i nocions de variació lingüística, com per exemple els dialectes que utilitzen alguns personatges. Aquest curs també pot donar-vos idees per aprofundir en el treball de recerca!
Introducció a l’escriptura japonesa (hiragana, katakana, kanji).
Hiragana: llegiu paraules senzilles.
Katakana: apreneu a escriure el vostre nom en japonès.
Presenteu-vos en japonès.
Salutacions en japonès.
Costums i rituals del Japó.
Variació lingüística i característiques de la comunicació en japonès.
Conceptes bàsics de traducció i exemples de manga i anime.
Les classes tindran una orientació molt pràctica, amb breus explicacions seguides d’exemples i activitats per aplicar el que s’ha après.