Xerrada Kayed Hammad "Ser intèrpret a Palestina i lluitar contra l'oblit"

Kayed Hammad visitarà la UAB per oferir la xerrada magistral “Ser intèrpret a Palestina i lluitar contra l’oblit” a la Facultat de Traducció i Interpretació, oberta a tota la comunitat universitària. En aquesta sessió compartirà la seva experiència com a intèrpret, “fixer” i cineasta a Palestina, una de les zones més perilloses i mediàticament més exposades dels últims temps.

Hammad ha treballat durant dècades amb mitjans internacionals a Gaza, on s’ha convertit en una figura essencial per als periodistes, sobretot espanyols, que hi informen. És també un dels protagonistes i impulsors del projecte Menú de Gaza, una sèrie que mostra la vida quotidiana de la seva família a través dels plats que poden preparar en condicions de guerra i escassetat. Aquest projecte va donar lloc a la crònica multimèdia realitzada pel periodista Mikel Ayestaran. En reconeixement a la seva trajectòria, Kayed Hammad ha rebut el  Premi Valores Humanos José Couso & Julio A. Parrado, atorgat pel Festival Internacional de Cine de Fuentes.

La vida de Hammad està marcada profundament pel conflicte: el 2024 va perdre el seu fill gran en un bombardeig i, després de molts mesos intentant sortir de Gaza, el 2025 va aconseguir evacuar-se amb la seva família. Actualment viu a Espanya, des d’on continua col·laborant en projectes que donen visibilitat a la realitat de Gaza i al paper essencial dels intèrprets i periodistes en zones de guerra.

La seva intervenció a la UAB serà una oportunitat per conèixer de primera mà la seva trajectòria professional i vital, així com la seva visió sobre la interpretació, la traducció, el periodisme i la resistència quotidiana en context de conflicte.