AVTE: present i futur de la TAV des de la perspectiva de l’associacionisme internacional
Detalls de l'event
- Inici: 15 de desembre 2026
- Final: 15 de desembre 2026
- De 13.00 a 14.30 h
- Facultat de Traducció i d’Interpretació - Aula 004
Audiovisual Translators Europe (AVTE) és l’organització paraigua que agrupa i defensa els drets de les professionals de la traducció audiovisual de tot Europa.
En aquesta activitat, Iris C. Permuy, representant de Relacions Internacionals d’ATRAE des del 2018 i vicepresidenta d’AVTE des del 2024, ens acostarà a la tasca que es duu a terme des de l’associacionisme internacional per millorar les condicions laborals del sector.
A través d’un recorregut pels projectes, les aliances i les xarxes paneuropees i intersectorials impulsades des d’AVTE, coneixerem com la col·laboració entre professionals i associacions pot esdevenir una eina fonamental per afrontar els reptes presents i futurs de la traducció i l’adaptació audiovisual.
La sessió oferirà una visió actualitzada i orientada a la pràctica professional del sector, amb especial atenció a les tendències que estan transformant l’ofici i a l’impacte de la intel·ligència artificial. També abordarà la importància de crear xarxes sòlides que contribueixin a la sostenibilitat de la traducció audiovisual i al desenvolupament professional de les persones que hi treballen.
Una proposta per conèixer millor el present i el futur del gremi i, sobretot, per descobrir el valor de la defensa col·lectiva dels nostres drets com a eina d’inserció, creixement i millora de les condicions laborals.
Aquesta activitat forma part de la iniciativa Projecta't, que permet a l'alumnat de grau obtenir crèdits ECTS.