AVTE: presente y futuro de la TAV desde la perspectiva del asociacionismo internacional
Detalles del evento
- Inicio: 15 diciembre 2026
- Final: 15 diciembre 2026
- De 13.00 a 14.30 h
- Facultat de Traducció i d’Interpretació - Aula 004
Audiovisual Translators Europe (AVTE) es la organización paraguas que reúne y defiende los derechos de las profesionales de la traducción audiovisual en toda Europa.
En esta actividad, Iris C. Permuy, representante de Relaciones Internacionales de ATRAE desde 2018 y vicepresidenta de AVTE desde 2024, nos acercará al trabajo que se está llevando a cabo desde el asociacionismo internacional para mejorar las condiciones laborales del sector.
A través de un recorrido por los proyectos, alianzas y redes paneuropeas e intersectoriales impulsados desde AVTE, conoceremos cómo la colaboración entre profesionales y asociaciones puede convertirse en una herramienta fundamental para afrontar los retos presentes y futuros de la traducción y la adaptación audiovisual.
La sesión ofrecerá una visión actualizada y orientada a la práctica profesional del sector, con especial atención a las tendencias que están transformando el oficio y al impacto de la inteligencia artificial. También abordará la importancia de crear redes sólidas que contribuyan a la sostenibilidad de la traducción audiovisual y al desarrollo profesional de quienes trabajan en ella.
Una propuesta para conocer mejor el presente y el futuro del gremio y, sobre todo, para descubrir el valor de la defensa colectiva de nuestros derechos como herramienta de inserción, crecimiento y mejora de las condiciones laborales.
Esta actividad forma parte de la iniciativa Projecta't, que permite al alumnado de grado obtener creditos ECTS.