Presentació

La Facultat de Traducció i d'Interpretació ofereix de manera gratuïta un curs de català de quaranta hores des del 17 de setembre fins a l'1 d'octubre (de 10.00 a 14.00 h de dilluns a divendres). Els estudiants de màster interessats poden posar-se en contacte amb la coordinació de màster per sol·licitar-hi una plaça.

El màster en Traducció Audiovisual (MUTAV) del Departament de Traducció, Interpretació i Estudis de l'Àsia Oriental de la Universitat Autònoma de Barcelona té la voluntat de donar una formació completa a les persones que es volen especialitzar en aquest àmbit, amb mòduls que abasten les diverses modalitats de traducció audiovisual i multimèdia, com ara doblatge, subtitulació, subtitulació per a sords, audiodescripció, traducció multimèdia i traducció de videojocs, entre d'altres. El màster és el resultat de la fusió del Màster en Traducció Audiovisual (MTAV, presencial) i Màster Europeu en Traducció Audiovisual online (METAV, virtual) i està avalat per setze anys d'experiència.

El màster s'ofereix en dues modalitats, presencial i virtual. A l'hora de fer la preinscripció els alumnes han d'indicar quina modalitat sol·liciten.

Sortides professionals

Les principals sortides professionals són treballar com a traductor autònom o bé en plantilla per a agències i estudis especialitzats en els camps de la traducció audiovisual, com ara el doblatge, la subtitulació, les veus superposades, la traducció multimèdia i la traducció de videojocs, així com l'accessibilitat als mitjans, és a dir, l'audio descripció i la subtitulació per a sords.

Horaris

Les classes de la modalitat virtual i presencial començaran el 16 de setembre de 2019.
 

Campus virtual i altres espais

Accés al campus virtual

És molt important que disposeu d'un programari que sigui compatible amb Windows, per tal d'evitar possibles problemes.

Tràmits administratius durant el curs

a) Per a consultes i tràmits relacionats amb el màster us atendrem a la Gestió Acadèmica de la Facultat de Traducció i d'Interpretació.

Horaris d'atenció:
De dilluns a divendres de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 17.00 h (durant el mes de juliol només en horari de matí)
Per a qualsevol consulta cal demanar cita prèvia.

És molt important que empleneu l'enquesta de satisfació de titulats.
 

Màster Oficial UAB

50 places (30 versió presencial i 20 versió virtual)
Presencial i en línia
Crèdits: 60 ECTS
Inici de la preinscripció 04/02/2019
Veure el calendari
Preinscripció oberta
Preu: 48,11€ per crèdit (estudiants UE o residents). Curs 2018-2019.
75€ per crèdit (estudiants no UE no residents). Curs 2018-2019.
Inici de curs 16/09/2019
Centre: Facultat de Traducció i d'Interpretació
https://www.uab.cat/traducciointerpretacio/
Idioma:Castellà (40%), Anglès (30%) i Català (30%)
Universitat coordinadora:Universitat Autònoma de Barcelona

Si tens dubtes o vols més informació pots omplir el formulari següent: *Camps obligatoris

Un cop enviat el formulari, rebràs un correu de confirmació de la teva petició