Winterreise de Schubert amb Miquel Desclot
Dimecres 15 de març a les 13 h., a l’Auditori de la UAB, sentirem el Winterreise de Schubert, una de les obres cabdals del romanticisme, de la mà d’un dels nostres grans poetes i traductors, Miquel Desclot, acompanyat pel baríton Ferran Albrich i pel pianista Eudald Buch.
09/03/2023
Dimecres 15 de març a les 13 h., a l’Auditori de la UAB, sentirem el Winterreise de Schubert, una de les obres cabdals del romanticisme, de la mà d’un dels nostres grans poetes i traductors, Miquel Desclot, acompanyat pel baríton Ferran Albrich i pel pianista Eudald Buch.
L’any 1824 el poeta romàntic Wilhelm Müller va publicar un recull líric, Winterreise --Viatge d’hivern--, que reflectia la seva experiència personal a Brussel·les el 1814, durant la seva estada al quarter general de les forces antinapoleòniques, després d’haver renunciat a una relació amorosa. El compositor Franz Schubert, a la tardor de 1827, un any abans de la seva mort, va posar música a aquest cicle de cançons per ser cantada amb acompanyament de piano.
El poeta i melòman Miquel Desclot ha traduït el recull líric de Müller que va ser publicat, i acompanyat amb un pròleg seu, l’any 2021, per l’editorial FICTA.
A l’acte del 15 de març a l’auditori del la Facultat de Lletres, Miquel Desclot llegirà alguna de les seves versions del cicle Winterreise i explicarà la tasca i l’art de traduir-los al català, acompanyat per dos músics de renom internacional, el pianista Eudald Buch i el baríton Ferran Albrich que interpretaran els poemes de Müller amb la música de Schubert. Aquest acte es realitza amb el suport de l’àrea d’alemany del Departament de Filologia Anglesa i Germanística, de l’àrea de musicologia del Departament d’Art i de la Facultat de Filosofia i Lletres.