Agenda

Descripció:

Amb motiu del 8M, el Dia Internacional de les Dones, la FTI i el SIFT organitzen una taula rodona per parlar sobre la visibilitat i la representació de la discapacitat, l’anticacacitisme als feminismes postmoderns, la seva manifestació en el llenguatge, i la responsabilitat que els professionals de la traducció tenen al respecte. De la mateixa manera, posarem el focus en la importància de fer traduccions accessibles, especialment als mitjans audiovisuals. A la taula rodona hi participaran Andrea G. Santesmases, Doctora en Sociologia, Laura San Miquel Molinero, Doctora en Persona i Societat al Món Contemporani i Estel-la Oncins, Doctora en Accessibilitat i Intel·ligència Ambiental. Moderarà Lupe Romero, Vicedegana d’Alumnat, Coordinadora de Gènere i professora de la FTI.

Ubicació: Aula 4, FTI

Data: Dilluns 23, De març de 2026 - 11:00h

Data fi: Dilluns 23, De març de 2026 - 13:00h

Descripció:

Durant la celebració del mercat de pagès de la UAB, el 25 de març a les 11 h es durà a terme la jornada asiàtica a la plaça Cívica de la UAB, amb la implicació de la Unitat de Dinamització Comunitària i el Departament de Cultura de la UAB. L’esdeveniment anual fomenta la riquesa i la diversitat de les cultures asiàtiques. 

S’oferiran diferents activitats culturals programades, així com la possibilitat d’incloure noves propostes vinculades a la primera edició de la setmana de Cultura i Drets Humans, que la UAB organitzarà del 16 al 26 de març. Les iniciatives tenen l’objectiu d’experimentar la llibertat d’expressió artística i de pensament crític, promovent la participació i el compromís actiu cap a la defensa dels drets humans i la cultura. 

Ubicació: Plaça Cívica, UAB

Data: Dimecres 25, De març de 2026 - 12:00h

Data fi: Dimecres 25, De març de 2026 - 16:00h

Descripció:

Un espai de trobada entre alumni i estudiants del GTI per conèixer les trajectòries professionals d’antic estudiantat de la facultat. Amb Marta Brescia, investigadora postdoctoral a la Universitat Pompeu Fabra; André Govett, intèrpret de conferències; Xènia Raya, tècnica de normalització lingüística al Consorci per la Normalització Lingüística; i Maria José Morales, correctora i revisora. 

Inscriu-te aquí

Ubicació: Aula 004, FTI

Data: Dimecres 15, D’abril de 2026 - 13:00h

Data fi: Dimecres 15, D’abril de 2026 - 14:30h

Descripció:

Un espai de trobada entre alumni i estudiants del GEAO per conèixer les trajectòries professionals d’antic estudiantat de la facultat. Amb Marta Nuevo, analista d’intel·ligència empresarial; África Nadal, investigadora predoctoral a la FTI; Anna Llobet, gestora de projectes de finançament per la recerca; i Sonia Pérez, oficial al Consulat General de la República de Corea a Barcelona.

Inscriu-te aquí

Ubicació: Aula 004, FTI

Data: Dijous 16, D’abril de 2026 - 13:00h

Data fi: Dijous 16, D’abril de 2026 - 14:30h

Descripció:

Sota el lema “S’eixamplen els horitzons”, l’acte vol reconèixer la trajectòria d’Agata Orzeszek i generar un espai de reflexió sobre la traducció com a eina de connexió entre cultures, amb especial atenció a l’Europa central.

Ubicació: Aula 004, FTI

Data: Divendres 17, D’abril de 2026 - 11:00h

Data fi: Dijous 9, D’abril de 2026 - 14:00h

Descripció:

Judith Butler, docent de la Universitat de Califòrnia a Berkeley, serà investidi doctori honoris causa per la UAB a proposta de la Facultat de Traducció i d'Interpretació el 4 de maig, en una cerimònia que tindrà lloc a les 12 h, a l'auditori de la UAB (Facultat de Filosofia i Lletres). Lupe Romero, professora de traducció i interpretació, hi actuarà com a padrina i l'acte estarà presidit pel rector de la UAB, Javier Lafuente. L'aforament per assistir-hi està ja cobert però es podrà seguir en directe també a través del canal de YouTube de la UAB.

Butler va ocupar la càtedra Maxine Elliot del Departament de Literatura Comparada de la Universitat de Califòrnia a Berkeley i ara hi té un càrrec de professorat distingit. Les seves aportacions als camps de la filosofia i la teoria feminista i queer estan entre les més influents del nostre temps a escala mundial. La distinció vol reconèixer la contribució de Butler «al desenvolupament del pensament crític contemporani i, de manera especial, per la seva incidència decisiva en els estudis de traducció i multiculturalitat, els estudis d'Àsia oriental i la reflexió sobre el feminisme i la teoria queer com a valors de justícia global i ètica universitària».

Ubicació: Auditori de la UAB (Facultat de Filosofia i Lletres)

Data: Dilluns 4, De maig de 2026 - 12:00h