Presentación

La Facultat de Traducció i d'Interpretació ofrece de manera gratuita un curso de catalán de cuarenta horas desde el 17 de septiembre hasta el 1 de octubre (de 10.00 a 14.00 h de lunes a viernes). Los estudiantes de máster interesados pueden ponerse en contacto con la coordinación de máster para solicitar una plaza.

El máster en Traducción Audiovisual (Metav) del Departamento de Traducción, Interpretación y Estudios de Asia Oriental de la Universidad Autónoma de Barcelona tiene la voluntad de dar una formación completa a las personas que desean especializarse en este ámbito, con módulos que abarcan las diversas modalidades de traducción audiovisual y multimedia, tales como doblaje, subtitulación, subtitulación para sordos, audiodescripción, traducción multimedia y traducción de videojuegos, entre otros. El máster es el resultado de la fusión del Máster en Traducción Audiovisual (MTAV, presencial) y Máster Europeo en Traducción Audiovisual online (Metav, virtual) y está avalado por dieciséis años de experiencia.

El máster ofrece en dos modalidades, presencial y virtual. A la hora de hacer la preinscripción los alumnos deben indicar qué modalidad solicitan. En el caso de la modalidad presencial, en el documento de solicitud se indicará si se quiere traducir al castellano o el catalán.

Salidas profesionales

Las principales salidas profesionales son trabajar como traductor autónomo o en plantilla para agencias y estudios especializados en los campos de la traducción audiovisual, como el doblaje, la subtitulación, las voces superpuestas, la traducción multimedia y la traducción de videojuegos, así como la accesibilidad a los medios, es decir, el audio descripción y la subtitulación para sordos.

Horarios

Las clases de la modalitad virtual y presencial empezarán el 17 de septiembre de 2018.

Campus virtual y otros espacios

Acceso al campus virtual

Es muy importante que dispongais de un software que sea compatible con Windows para evitar posibles problemas.

Trámites administrativos durante el curso

a) Para consultas y trámites administrativos os atenderemos a la Gestión Académica de la Facultad de Traducción y de Interpretación.

Horarios de atención
De lunes a viernes de 10-00 a 13.00 h y de 15.00 a 17.00 h (durante el mes de julio, sólo en horario de mañana)
Para cualquier trámite o consulta es necesario solicitar cita previa.


Es muy importante que completeis la encuesta de satisfacción de titulados

Estudiantes internacionales

Máster Oficial UAB

50 plazas (30 versión presencial i 20 versión virtual)
Presencial y en línea
Créditos: 60 ECTS
Inicio de la preinscripción 05/02/2018
Ver el calendario
Preinscripción cerrada
Precio: 48,11€ por crédito (estudiantes UE o residentes). Curso 2018-2019.
75€ por crédito (estudiantes no UE no residentes). Curso 2018-2019.
Inicio de curso 17/09/2018
Centro: Facultad de Traducción e Interpretación
https://www.uab.cat/traducciointerpretacio/
Idioma:Castellano (40%), Inglés (30%) y Catalán (30%)
Universidad coordinadora:Universitat Autònoma de Barcelona

Si tienes dudas o quieres más información, puedes rellenar el siguiente formulario: *Campos obligatorios

Una vez enviado el formulario, recibirás un correo de confirmación de tu petición