Máster oficial en Traducción Audiovisual

Una oferta formativa única para convertirte en especialista en traducción y accesibilidad audiovisual, impartida por profesorado de reconocido prestigio nacional e internacional

Plan de estudios Máster Oficial - Traducción Audiovisual

Guías docentes de los módulos

Descripción del máster

El máster es de 60 créditos a cursar en un único curso en dos semestres de 30 créditos cada uno.

La lengua de partida de la que se traduce (lengua B) es el inglés. Se ofrece la posibilidad de elegir la lengua meta a la que se traduce (lengua A) entre español y catalán en los módulos con un importante componente práctico

La estructura del máster incluye siete módulos obligatorios: M1: Teoría de la traducción audiovisual, M2: Doblaje y Subtitulación B-A, M3: Audiodescripción y Subtitulación para personas sordas B-A, M4: Localización multimedia y de videojuegos B-A, M5: Voces superpuestas y Rehablado B-A, M6: Herramientas y metodología aplicada a la traducción audiovisual y M7: Trabajo de fin de máster.

Inicio de curso

14/09/2020

Horarios


 

Estructura del plan de estudios

 

 

Carácter Créditos
Obligatorios 45
Trabajo de fin de máster 15
TOTAL 60

 

Modalidad de Impartición Presencial

 

Denominación del módulo Créditos Carácter
Audiodescripción y Subtitulado para Personas Sordas B-A 9 OB
Doblaje y Subtitulación B-A 9 OB
Herramientas y Metodología Aplicadas a la Traducción Audiovisual 9 OB
Localización Multimedia y de Videojuegos B-A 6 OB
Teoría de la Traducción Audiovisual 6 OB
Trabajo de Fin de Máster 15 OB
Voces Superpuestas y Rehablado B-A 6 OB

 

 

Modalidad de Impartición Virtual

 

 

Denominación del módulo Créditos Carácter
Audiodescripción y Subtitulado para Personas Sordas B-A 9 OB
Doblaje y Subtitulación B-A 9 OB
Herramientas y Metodología Aplicadas a la Traducción Audiovisual 9 OB
Localización Multimedia y de Videojuegos B-A 6 OB
Teoría de la Traducción Audiovisual 6 OB
Trabajo de Fin de Máster 15 OB
Voces Superpuestas y Rehablado B-A 6 OB

 

 

OB: Obligatorios