El TERMCAT tradueix al català l'informe ISO 21946 de gestió documental
L’informe proporciona pautes per desenvolupar el procés de valoració de documents en el sistema de gestió de documents establert per les normes UNE-ISO de referència. En l’elaboració d’aquest informe hi va participar Anahí Casadesús, coordinadora d’estudis del centre.
18/07/2022
Ja està disponible la versió catalana de l’informe tècnic UNE-ISO/TR 21946:2021 IN Informació i documentació. Valoració per a la gestió de documents, elaborada pel Centre de Terminologia TERMCAT en el marc de la col·laboració que manté amb l’UNE (Associació Espanyola de Normalització).
Aquest informe proporciona algunes pautes per desenvolupar el procés de valoració de documents en el marc del sistema de gestió de documents establert per les normes de referència UNE-ISO 15489-1 i UNE-ISO 15489-2, també disponibles en català.
Pot ser útil a les organitzacions per definir els criteris i la metodologia de conservació i eliminació de documents en un context com l’actual, en què els requisits de transparència i rendició de comptes han portat a un creixement exponencial de la documentació.
Anahí Casadesús, coordinadora del Màster Oficial en Arxivística i Gestió de Documents, va participar en el grup de treball responsable de l’informe tècnic com a experta internacional, i membre del Comitè ISO TC/46 SC/11.
Per a l’elaboració de la versió catalana de l’informe 21946, també s’ha disposat de l’assessorament d’especialistes del Servei de Suport al Sistema d’Arxius de Catalunya de la Generalitat de Catalunya.
Podeu consultar la relació de normes UNE disponibles en català al web del TERMCAT, i la terminologia continguda en els glossaris de les normes traduïdes, al Cercaterm.