Beni cun me: el programa del professor Adrià Martín a la televisió pública italiana sobre les llengües de Sardenya
Adrià Martín, a més de ser professor de tecnologies de la traducció de la Facultat, també presenta el programa Beni cun me de RAI 3, la televisió pública italiana, centrat en la diversitat lingüística de l’illa de Sardenya. S’hi parlen fins a sis llengües: només una no està en perill d’extinció.
18/01/2021
De les sis llengües que es parlen a Sardenya, només una no està en perill d’extinció
A més d’ensenyar i investigar des del camp de les tecnologies de la traducció, el professor Adrià Martín guarda un vincle estret amb Sardenya, concretament amb la seva Universitat de Càller, a la capital de l’illa. Després d’impulsar el projecte Wikifèminas fa tot just uns mesos, en què la visibilitat de dones cèlebres i de la llengua sarda es trobaven, presenta el seu nou projecte, aquest cop en format televisiu.
Beni cun me és l’aposta del professor de la Facultat que arriba a les pantalles de la televisió pública italiana RAI 3. A l’illa de Sardenya s’hi parlen fins a sis llengües: l’italià, el sard, l’alguerès, el ligur tabarquí, el turrità o sasserès i el gal·lurés. De totes elles només l’italià no està en perill d’extinció.
La iniciativa del professor Martín neix així amb la intenció de donar visibilitat a aquestes llengües i generar consciència sobre la importància de conservar-les i atresorar-les com a gran patrimoni cultural i lingüístic que són. Diversos mitjans, entre ells a través del també professor de la Facultat David Paloma, s’han fet ressò d’aquesta iniciativa, a la qual li desitgem la més gran de les sorts; informeu-vos-en més amb les peces següents:
El foraster sard, de David Paloma
El 'foraster' de la televisió pública italiana, de Via Lliure (RAC 1)
Un catalano in RAI a parlare in sardo, de Buongiorno Alghero