“Un Erasmus et fa créixer com a persona”
El Marc, estudiant de quart del grau de Traducció i Interpretació, parla sobre la seva experiència Erasmus a la Universitat de Viena. La nostra Facultat compta amb una extensa oferta d’universitats on fer un Erasmus per a estudiar algunes de les 13 llengües estrangeres que oferim.
16/02/2021
El Marc, estudiant de quart del grau de Traducció i Interpretació, parla sobre la seva experiència Erasmus a la Universitat de Viena. La nostra Facultat compta amb una extensa oferta d’universitats on fer un Erasmus per a estudiar algunes de les 13 llengües estrangeres que oferim.
Cos de la notícia
La seva combinació lingüística és alemany com a llengua B i rus com a llengua C: així que el Marc, estudiant de quart de Traducció i Interpretació, va decidir buscar un lloc per a fer un Erasmus on s’hi parlés una de les dues llengües i, alhora, també s’impartís l’altra. Pot semblar molt simple, però no ho és tant, ja que no hi ha gaire més universitats que imparteixin el grau de traducció i interpretació en tantes llengües com la nostra.
Per què un Erasmus?
Crec que per un carrera d'idiomes com traducció és fonamental viure durant uns mesos en un altre país. Vius envoltat de la seva cultura i encara més important, del seu idioma.
Per què vas triar Viena?
La meva llengua B és l'alemany i per tant vaig estar dubtant entre fer la meva estada a Alemanya, Àustria O Suïssa. Finalment em vaig decidir per Àustria i Viena perquè companyes meves hi havien estat anteriorment i havien tingut una experiència molt enriquidora
Què és el que més t’agrada de tot plegat?
Tot i que la situació que estem vivint no és la ideal, estic coneixent gent meravellosa amb la qual compartim experiències úniques i a més estic notant un canvi en el meu alemany. El fet de no tenir altre remei per comunicar-te que utilitzar l'alemany, està fent que agafi fluïdesa i seguretat fins el punt que m'atreviria a dir que a hores d'ara em sento més segur amb l'alemany que amb l'anglès.
Què n’aconselles?
Un Erasmus et fa créixer com a persona. Jo mai no havia marxat de casa més de 2 mesos sense la meva família i el fet d'haver-te de gestionar tu mateix i d'haver-te d'afrontar a certes situacions fan que creixis. A més de, sens dubte, notar millores descomunals en idiomes.
Per què Viena?
Viena es una ciutat meravellosa: camines per la ciutat i creus que en qualsevol moment sortirà l'emperadriu a saludar-te, vull dir que és com un conte. A més la universitat és un espai increïble. No només per l'impressionant edifici principal, sinó també per la meravella de professorat que la forma: professors i alumnes disposats a ajudar-te a qualsevol cosa i amb una formació excel·lent.